الفعل
تصريف الفعل méfier
حَذِرَ من، ارتابَ في
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je méfie |
|---|---|
| tu | tu méfies |
| il/elle/on | il méfie |
| nous | nous méfions |
| vous | vous méfiez |
| ils/elles | ils méfient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je méfiais |
|---|---|
| tu | tu méfiais |
| il/elle/on | il méfiait |
| nous | nous méfiions |
| vous | vous méfiiez |
| ils/elles | ils méfiaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je méfiai |
|---|---|
| tu | tu méfias |
| il/elle/on | il méfia |
| nous | nous méfiâmes |
| vous | vous méfiâtes |
| ils/elles | ils méfièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je méfierai |
|---|---|
| tu | tu méfieras |
| il/elle/on | il méfiera |
| nous | nous méfierons |
| vous | vous méfierez |
| ils/elles | ils méfieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai méfié |
|---|---|
| tu | tu as méfié |
| il/elle/on | il a méfié |
| nous | nous avons méfié |
| vous | vous avez méfié |
| ils/elles | ils ont méfié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais méfié |
|---|---|
| tu | tu avais méfié |
| il/elle/on | il avait méfié |
| nous | nous avions méfié |
| vous | vous aviez méfié |
| ils/elles | ils avaient méfié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus méfié |
|---|---|
| tu | tu eus méfié |
| il/elle/on | il eut méfié |
| nous | nous eûmes méfié |
| vous | vous eûtes méfié |
| ils/elles | ils eurent méfié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai méfié |
|---|---|
| tu | tu auras méfié |
| il/elle/on | il aura méfié |
| nous | nous aurons méfié |
| vous | vous aurez méfié |
| ils/elles | ils auront méfié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je méfie |
|---|---|
| tu | que tu méfies |
| il/elle/on | qu'il méfie |
| nous | que nous méfiions |
| vous | que vous méfiiez |
| ils/elles | qu'ils méfient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie méfié |
|---|---|
| tu | que tu aies méfié |
| il/elle/on | qu'il ait méfié |
| nous | que nous ayons méfié |
| vous | que vous ayez méfié |
| ils/elles | qu'ils aient méfié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je méfierais |
|---|---|
| tu | tu méfierais |
| il/elle/on | il méfierait |
| nous | nous méfierions |
| vous | vous méfieriez |
| ils/elles | ils méfieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais méfié |
|---|---|
| tu | tu aurais méfié |
| il/elle/on | il aurait méfié |
| nous | nous aurions méfié |
| vous | vous auriez méfié |
| ils/elles | ils auraient méfié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | méfie |
|---|---|
| nous | méfions |
| vous | méfiez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie méfié |
|---|---|
| nous | ayons méfié |
| vous | ayez méfié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | méfier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir méfié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | méfiant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | méfié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant méfié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en méfiant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant méfié |
|---|
أمثلة
Il faut se méfier des messages bizarres reçus par courriel.
يجب الحذر من الرسائل الغريبة المستلمة عبر البريد الإلكتروني.
Elle se méfie de cet homme qui promet des choses impossibles.
هي ترتاب من هذا الرجل الذي يعد بأشياء مستحيلة.