الفعل
تصريف الفعل mener
قاد، أوصل، وجّه
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je mène |
|---|---|
| tu | tu mènes |
| il/elle/on | il mène |
| nous | nous menons |
| vous | vous menez |
| ils/elles | ils mènent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je menais |
|---|---|
| tu | tu menais |
| il/elle/on | il menait |
| nous | nous menions |
| vous | vous meniez |
| ils/elles | ils menaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je menai |
|---|---|
| tu | tu menas |
| il/elle/on | il mena |
| nous | nous menâmes |
| vous | vous menâtes |
| ils/elles | ils menèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je mènerai |
|---|---|
| tu | tu mèneras |
| il/elle/on | il mènera |
| nous | nous mènerons |
| vous | vous mènerez |
| ils/elles | ils mèneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai mené |
|---|---|
| tu | tu as mené |
| il/elle/on | il a mené |
| nous | nous avons mené |
| vous | vous avez mené |
| ils/elles | ils ont mené |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais mené |
|---|---|
| tu | tu avais mené |
| il/elle/on | il avait mené |
| nous | nous avions mené |
| vous | vous aviez mené |
| ils/elles | ils avaient mené |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus mené |
|---|---|
| tu | tu eus mené |
| il/elle/on | il eut mené |
| nous | nous eûmes mené |
| vous | vous eûtes mené |
| ils/elles | ils eurent mené |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai mené |
|---|---|
| tu | tu auras mené |
| il/elle/on | il aura mené |
| nous | nous aurons mené |
| vous | vous aurez mené |
| ils/elles | ils auront mené |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je mène |
|---|---|
| tu | que tu mènes |
| il/elle/on | qu'il mène |
| nous | que nous menions |
| vous | que vous meniez |
| ils/elles | qu'ils mènent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie mené |
|---|---|
| tu | que tu aies mené |
| il/elle/on | qu'il ait mené |
| nous | que nous ayons mené |
| vous | que vous ayez mené |
| ils/elles | qu'ils aient mené |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je mènerais |
|---|---|
| tu | tu mènerais |
| il/elle/on | il mènerait |
| nous | nous mènerions |
| vous | vous mèneriez |
| ils/elles | ils mèneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais mené |
|---|---|
| tu | tu aurais mené |
| il/elle/on | il aurait mené |
| nous | nous aurions mené |
| vous | vous auriez mené |
| ils/elles | ils auraient mené |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | mène |
|---|---|
| nous | menons |
| vous | menez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie mené |
|---|---|
| nous | ayons mené |
| vous | ayez mené |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | mener |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir mené |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | menant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | mené |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant mené |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en menant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant mené |
|---|
أمثلة
Le guide mène les touristes jusqu'au sommet de la colline.
يقود المرشد السياح إلى قمة التل.
Ce sentier mène directement à la plage.
يؤدي هذا الممر مباشرة إلى الشاطئ.
Elle mène ce projet scientifique avec beaucoup d'énergie.
تقود هذا المشروع العلمي بكثير من الحيوية.