الفعل
تصريف الفعل mériter
استحق، استوجب
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je mérite |
|---|---|
| tu | tu mérites |
| il/elle/on | il mérite |
| nous | nous méritons |
| vous | vous méritez |
| ils/elles | ils méritent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je méritais |
|---|---|
| tu | tu méritais |
| il/elle/on | il méritait |
| nous | nous méritions |
| vous | vous méritiez |
| ils/elles | ils méritaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je méritai |
|---|---|
| tu | tu méritas |
| il/elle/on | il mérita |
| nous | nous méritâmes |
| vous | vous méritâtes |
| ils/elles | ils méritèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je mériterai |
|---|---|
| tu | tu mériteras |
| il/elle/on | il méritera |
| nous | nous mériterons |
| vous | vous mériterez |
| ils/elles | ils mériteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai mérité |
|---|---|
| tu | tu as mérité |
| il/elle/on | il a mérité |
| nous | nous avons mérité |
| vous | vous avez mérité |
| ils/elles | ils ont mérité |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais mérité |
|---|---|
| tu | tu avais mérité |
| il/elle/on | il avait mérité |
| nous | nous avions mérité |
| vous | vous aviez mérité |
| ils/elles | ils avaient mérité |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus mérité |
|---|---|
| tu | tu eus mérité |
| il/elle/on | il eut mérité |
| nous | nous eûmes mérité |
| vous | vous eûtes mérité |
| ils/elles | ils eurent mérité |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai mérité |
|---|---|
| tu | tu auras mérité |
| il/elle/on | il aura mérité |
| nous | nous aurons mérité |
| vous | vous aurez mérité |
| ils/elles | ils auront mérité |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je mérite |
|---|---|
| tu | que tu mérites |
| il/elle/on | qu'il mérite |
| nous | que nous méritions |
| vous | que vous méritiez |
| ils/elles | qu'ils méritent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie mérité |
|---|---|
| tu | que tu aies mérité |
| il/elle/on | qu'il ait mérité |
| nous | que nous ayons mérité |
| vous | que vous ayez mérité |
| ils/elles | qu'ils aient mérité |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je mériterais |
|---|---|
| tu | tu mériterais |
| il/elle/on | il mériterait |
| nous | nous mériterions |
| vous | vous mériteriez |
| ils/elles | ils mériteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais mérité |
|---|---|
| tu | tu aurais mérité |
| il/elle/on | il aurait mérité |
| nous | nous aurions mérité |
| vous | vous auriez mérité |
| ils/elles | ils auraient mérité |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | mérite |
|---|---|
| nous | méritons |
| vous | méritez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie mérité |
|---|---|
| nous | ayons mérité |
| vous | ayez mérité |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | mériter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir mérité |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | méritant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | mérité |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant mérité |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en méritant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant mérité |
|---|
أمثلة
Après tout ce travail, tu mérites un peu de repos.
بعد كل هذا العمل، أنت تستحق قسطاً من الراحة.
Ce film mérite d'être vu par tout le monde.
يستحق هذا الفيلم أن يشاهده الجميع.