الفعل
تصريف الفعل mettre
وضع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je mets |
|---|---|
| tu | tu mets |
| il/elle/on | il met |
| nous | nous mettons |
| vous | vous mettez |
| ils/elles | ils mettent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je mettais |
|---|---|
| tu | tu mettais |
| il/elle/on | il mettait |
| nous | nous mettions |
| vous | vous mettiez |
| ils/elles | ils mettaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je mis |
|---|---|
| tu | tu mis |
| il/elle/on | il mit |
| nous | nous mîmes |
| vous | vous mîtes |
| ils/elles | ils mirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je mettrai |
|---|---|
| tu | tu mettras |
| il/elle/on | il mettra |
| nous | nous mettrons |
| vous | vous mettrez |
| ils/elles | ils mettront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai mis |
|---|---|
| tu | tu as mis |
| il/elle/on | il a mis |
| nous | nous avons mis |
| vous | vous avez mis |
| ils/elles | ils ont mis |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais mis |
|---|---|
| tu | tu avais mis |
| il/elle/on | il avait mis |
| nous | nous avions mis |
| vous | vous aviez mis |
| ils/elles | ils avaient mis |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus mis |
|---|---|
| tu | tu eus mis |
| il/elle/on | il eut mis |
| nous | nous eûmes mis |
| vous | vous eûtes mis |
| ils/elles | ils eurent mis |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai mis |
|---|---|
| tu | tu auras mis |
| il/elle/on | il aura mis |
| nous | nous aurons mis |
| vous | vous aurez mis |
| ils/elles | ils auront mis |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je mette |
|---|---|
| tu | que tu mettes |
| il/elle/on | qu'il mette |
| nous | que nous mettions |
| vous | que vous mettiez |
| ils/elles | qu'ils mettent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie mis |
|---|---|
| tu | que tu aies mis |
| il/elle/on | qu'il ait mis |
| nous | que nous ayons mis |
| vous | que vous ayez mis |
| ils/elles | qu'ils aient mis |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je mettrais |
|---|---|
| tu | tu mettrais |
| il/elle/on | il mettrait |
| nous | nous mettrions |
| vous | vous mettriez |
| ils/elles | ils mettraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais mis |
|---|---|
| tu | tu aurais mis |
| il/elle/on | il aurait mis |
| nous | nous aurions mis |
| vous | vous auriez mis |
| ils/elles | ils auraient mis |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | mets |
|---|---|
| nous | mettons |
| vous | mettez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie mis |
|---|---|
| nous | ayons mis |
| vous | ayez mis |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | mettre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir mis |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | mettant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | mis |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant mis |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en mettant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant mis |
|---|
أمثلة
Elle met les assiettes sur la table.
تضع الأطباق على الطاولة.
Tu peux mettre tes clés dans ton sac.
يمكنك وضع مفاتيحك في حقيبتك.
Il fait froid, mets ton manteau chaud.
الجو بارد، ارتدِ معطفك الدافئ.