الفعل
تصريف الفعل motiver
حفّز، شجّع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je motive |
|---|---|
| tu | tu motives |
| il/elle/on | il motive |
| nous | nous motivons |
| vous | vous motivez |
| ils/elles | ils motivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je motivais |
|---|---|
| tu | tu motivais |
| il/elle/on | il motivait |
| nous | nous motivions |
| vous | vous motiviez |
| ils/elles | ils motivaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je motivai |
|---|---|
| tu | tu motivas |
| il/elle/on | il motiva |
| nous | nous motivâmes |
| vous | vous motivâtes |
| ils/elles | ils motivèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je motiverai |
|---|---|
| tu | tu motiveras |
| il/elle/on | il motivera |
| nous | nous motiverons |
| vous | vous motiverez |
| ils/elles | ils motiveront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai motivé |
|---|---|
| tu | tu as motivé |
| il/elle/on | il a motivé |
| nous | nous avons motivé |
| vous | vous avez motivé |
| ils/elles | ils ont motivé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais motivé |
|---|---|
| tu | tu avais motivé |
| il/elle/on | il avait motivé |
| nous | nous avions motivé |
| vous | vous aviez motivé |
| ils/elles | ils avaient motivé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus motivé |
|---|---|
| tu | tu eus motivé |
| il/elle/on | il eut motivé |
| nous | nous eûmes motivé |
| vous | vous eûtes motivé |
| ils/elles | ils eurent motivé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai motivé |
|---|---|
| tu | tu auras motivé |
| il/elle/on | il aura motivé |
| nous | nous aurons motivé |
| vous | vous aurez motivé |
| ils/elles | ils auront motivé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je motive |
|---|---|
| tu | que tu motives |
| il/elle/on | qu'il motive |
| nous | que nous motivions |
| vous | que vous motiviez |
| ils/elles | qu'ils motivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie motivé |
|---|---|
| tu | que tu aies motivé |
| il/elle/on | qu'il ait motivé |
| nous | que nous ayons motivé |
| vous | que vous ayez motivé |
| ils/elles | qu'ils aient motivé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je motiverais |
|---|---|
| tu | tu motiverais |
| il/elle/on | il motiverait |
| nous | nous motiverions |
| vous | vous motiveriez |
| ils/elles | ils motiveraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais motivé |
|---|---|
| tu | tu aurais motivé |
| il/elle/on | il aurait motivé |
| nous | nous aurions motivé |
| vous | vous auriez motivé |
| ils/elles | ils auraient motivé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | motive |
|---|---|
| nous | motivons |
| vous | motivez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie motivé |
|---|---|
| nous | ayons motivé |
| vous | ayez motivé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | motiver |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir motivé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | motivant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | motivé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant motivé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en motivant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant motivé |
|---|
أمثلة
Le coach sait toujours comment motiver ses joueurs avant un match important.
يعرف المدرب دائما كيف يحفز لاعبيه قبل مباراة مهمة.
Ces bons résultats ont motivé les élèves à travailler encore plus.
حفزت هذه النتائج الجيدة التلاميذ على العمل أكثر.
Le directeur a dû motiver son refus par écrit.
كان على المدير تبرير رفضه خطيا.