الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل naître

Se conjugue avec l'auxiliaire être aux temps composés (je suis né).

  • المجموعة الثالثة
  • الفعل رقم 772

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jeje nais
tutu nais
il/elle/onil naît
nousnous naissons
vousvous naissez
ils/ellesils naissent

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jeje naissais
tutu naissais
il/elle/onil naissait
nousnous naissions
vousvous naissiez
ils/ellesils naissaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jeje naquis
tutu naquis
il/elle/onil naquit
nousnous naquîmes
vousvous naquîtes
ils/ellesils naquirent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jeje naîtrai
tutu naîtras
il/elle/onil naîtra
nousnous naîtrons
vousvous naîtrez
ils/ellesils naîtront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jesuis né
tues né
il/elle/onil est né
noussommes nés
vousêtes nés
ils/ellesils sont nés

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jeétais né
tuétais né
il/elle/onil était né
nousétions nés
vousétiez nés
ils/ellesils étaient nés

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jefus né
tufus né
il/elle/onil fut né
nousfûmes nés
vousfûtes nés
ils/ellesils furent nés

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jeserai né
tuseras né
il/elle/onil sera né
nousserons nés
vousserez nés
ils/ellesils seront nés

أمثلة

  • Je suis né en France en 1995.

    ولدت في فرنسا عام 1995.

  • Le bébé est né hier matin à l'hôpital.

    ولد الرضيع صباح أمس في المستشفى.

  • Une nouvelle amitié est née entre eux.

    نشأت صداقة جديدة بينهما.