الفعل
تصريف الفعل observer
يراقب، يلاحظ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'observe |
|---|---|
| tu | tu observes |
| il/elle/on | il observe |
| nous | nous observons |
| vous | vous observez |
| ils/elles | ils observent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'observais |
|---|---|
| tu | tu observais |
| il/elle/on | il observait |
| nous | nous observions |
| vous | vous observiez |
| ils/elles | ils observaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'observai |
|---|---|
| tu | tu observas |
| il/elle/on | il observa |
| nous | nous observâmes |
| vous | vous observâtes |
| ils/elles | ils observèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'observerai |
|---|---|
| tu | tu observeras |
| il/elle/on | il observera |
| nous | nous observerons |
| vous | vous observerez |
| ils/elles | ils observeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai observé |
|---|---|
| tu | tu as observé |
| il/elle/on | il a observé |
| nous | nous avons observé |
| vous | vous avez observé |
| ils/elles | ils ont observé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais observé |
|---|---|
| tu | tu avais observé |
| il/elle/on | il avait observé |
| nous | nous avions observé |
| vous | vous aviez observé |
| ils/elles | ils avaient observé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus observé |
|---|---|
| tu | tu eus observé |
| il/elle/on | il eut observé |
| nous | nous eûmes observé |
| vous | vous eûtes observé |
| ils/elles | ils eurent observé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai observé |
|---|---|
| tu | tu auras observé |
| il/elle/on | il aura observé |
| nous | nous aurons observé |
| vous | vous aurez observé |
| ils/elles | ils auront observé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'observe |
|---|---|
| tu | que tu observes |
| il/elle/on | qu'il observe |
| nous | que nous observions |
| vous | que vous observiez |
| ils/elles | qu'ils observent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie observé |
|---|---|
| tu | que tu aies observé |
| il/elle/on | qu'il ait observé |
| nous | que nous ayons observé |
| vous | que vous ayez observé |
| ils/elles | qu'ils aient observé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'observerais |
|---|---|
| tu | tu observerais |
| il/elle/on | il observerait |
| nous | nous observerions |
| vous | vous observeriez |
| ils/elles | ils observeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais observé |
|---|---|
| tu | tu aurais observé |
| il/elle/on | il aurait observé |
| nous | nous aurions observé |
| vous | vous auriez observé |
| ils/elles | ils auraient observé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | observe |
|---|---|
| nous | observons |
| vous | observez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie observé |
|---|---|
| nous | ayons observé |
| vous | ayez observé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | observer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir observé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | observant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | observé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant observé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en observant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant observé |
|---|
أمثلة
Il observe les oiseaux dans le jardin avec des jumelles.
يراقب الطيور في الحديقة بالمنظار.
Le médecin a observé attentivement le comportement du patient.
لاحظ الطبيب سلوك المريض باهتمام.
Chacun doit observer le silence dans la bibliothèque.
يجب على الجميع التزام الصمت في المكتبة.