الفعل
تصريف الفعل paraître
بدا، ظهر بمظهر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je paraais |
|---|---|
| tu | tu paraais |
| il/elle/on | il paraaît |
| nous | nous paraaissons |
| vous | vous paraaissez |
| ils/elles | ils paraaissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je paraaissais |
|---|---|
| tu | tu paraaissais |
| il/elle/on | il paraaissait |
| nous | nous paraaissions |
| vous | vous paraaissiez |
| ils/elles | ils paraaissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je paraus |
|---|---|
| tu | tu paraus |
| il/elle/on | il paraut |
| nous | nous paraûmes |
| vous | vous paraûtes |
| ils/elles | ils paraurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je paraîtrai |
|---|---|
| tu | tu paraîtras |
| il/elle/on | il paraîtra |
| nous | nous paraîtrons |
| vous | vous paraîtrez |
| ils/elles | ils paraîtront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai parau |
|---|---|
| tu | tu as parau |
| il/elle/on | il a parau |
| nous | nous avons parau |
| vous | vous avez parau |
| ils/elles | ils ont parau |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais parau |
|---|---|
| tu | tu avais parau |
| il/elle/on | il avait parau |
| nous | nous avions parau |
| vous | vous aviez parau |
| ils/elles | ils avaient parau |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus parau |
|---|---|
| tu | tu eus parau |
| il/elle/on | il eut parau |
| nous | nous eûmes parau |
| vous | vous eûtes parau |
| ils/elles | ils eurent parau |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai parau |
|---|---|
| tu | tu auras parau |
| il/elle/on | il aura parau |
| nous | nous aurons parau |
| vous | vous aurez parau |
| ils/elles | ils auront parau |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je paraaisse |
|---|---|
| tu | que tu paraaisses |
| il/elle/on | qu'il paraaisse |
| nous | que nous paraaissions |
| vous | que vous paraaissiez |
| ils/elles | qu'ils paraaissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie parau |
|---|---|
| tu | que tu aies parau |
| il/elle/on | qu'il ait parau |
| nous | que nous ayons parau |
| vous | que vous ayez parau |
| ils/elles | qu'ils aient parau |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je paraîtrais |
|---|---|
| tu | tu paraîtrais |
| il/elle/on | il paraîtrait |
| nous | nous paraîtrions |
| vous | vous paraîtriez |
| ils/elles | ils paraîtraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais parau |
|---|---|
| tu | tu aurais parau |
| il/elle/on | il aurait parau |
| nous | nous aurions parau |
| vous | vous auriez parau |
| ils/elles | ils auraient parau |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | paraais |
|---|---|
| nous | paraaissons |
| vous | paraaissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie parau |
|---|---|
| nous | ayons parau |
| vous | ayez parau |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | paraître |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir parau |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | paraaissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | parau |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant parau |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en paraaissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant parau |
|---|
أمثلة
Il paraît fatigué depuis ce matin.
يبدو متعباً منذ الصباح.
Cette décision me paraît raisonnable.
يبدو لي هذا القرار منطقياً.
Le nouveau roman de cet auteur va paraître en septembre.
ستصدر رواية هذا الكاتب الجديدة في شهر سبتمبر.