الفعل
تصريف الفعل parcourir
قطعَ (مسافة)، اجتازَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je parcours |
|---|---|
| tu | tu parcours |
| il/elle/on | il parcourt |
| nous | nous parcourons |
| vous | vous parcourez |
| ils/elles | ils parcourent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je parcourais |
|---|---|
| tu | tu parcourais |
| il/elle/on | il parcourait |
| nous | nous parcourions |
| vous | vous parcouriez |
| ils/elles | ils parcouraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je parcourus |
|---|---|
| tu | tu parcourus |
| il/elle/on | il parcourut |
| nous | nous parcourûmes |
| vous | vous parcourûtes |
| ils/elles | ils parcoururent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je parcourrai |
|---|---|
| tu | tu parcourras |
| il/elle/on | il parcourra |
| nous | nous parcourrons |
| vous | vous parcourrez |
| ils/elles | ils parcourront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai parcouru |
|---|---|
| tu | tu as parcouru |
| il/elle/on | il a parcouru |
| nous | nous avons parcouru |
| vous | vous avez parcouru |
| ils/elles | ils ont parcouru |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais parcouru |
|---|---|
| tu | tu avais parcouru |
| il/elle/on | il avait parcouru |
| nous | nous avions parcouru |
| vous | vous aviez parcouru |
| ils/elles | ils avaient parcouru |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus parcouru |
|---|---|
| tu | tu eus parcouru |
| il/elle/on | il eut parcouru |
| nous | nous eûmes parcouru |
| vous | vous eûtes parcouru |
| ils/elles | ils eurent parcouru |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai parcouru |
|---|---|
| tu | tu auras parcouru |
| il/elle/on | il aura parcouru |
| nous | nous aurons parcouru |
| vous | vous aurez parcouru |
| ils/elles | ils auront parcouru |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je parcoure |
|---|---|
| tu | que tu parcoures |
| il/elle/on | qu'il parcoure |
| nous | que nous parcourions |
| vous | que vous parcouriez |
| ils/elles | qu'ils parcourent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie parcouru |
|---|---|
| tu | que tu aies parcouru |
| il/elle/on | qu'il ait parcouru |
| nous | que nous ayons parcouru |
| vous | que vous ayez parcouru |
| ils/elles | qu'ils aient parcouru |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je parcourrais |
|---|---|
| tu | tu parcourrais |
| il/elle/on | il parcourrait |
| nous | nous parcourrions |
| vous | vous parcourriez |
| ils/elles | ils parcourraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais parcouru |
|---|---|
| tu | tu aurais parcouru |
| il/elle/on | il aurait parcouru |
| nous | nous aurions parcouru |
| vous | vous auriez parcouru |
| ils/elles | ils auraient parcouru |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | parcours |
|---|---|
| nous | parcourons |
| vous | parcourez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie parcouru |
|---|---|
| nous | ayons parcouru |
| vous | ayez parcouru |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | parcourir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir parcouru |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | parcourant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | parcouru |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant parcouru |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en parcourant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant parcouru |
|---|
أمثلة
Nous avons parcouru vingt kilomètres à bicyclette ce matin.
قطعنا عشرين كيلومتراً بالدراجة هذا الصباح.
Le train parcourt de magnifiques paysages de montagne en silence.
يجتاز القطار مناظر جبلية رائعة في صمت.
J'ai rapidement parcouru les gros titres du journal avant de partir.
تصفحتُ عناوين الصحيفة الرئيسية بسرعة قبل أن أغادر.