الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل parvenir

تمكّن من، توصّل إلى، نجح في

  • المجموعة الثالثة
  • الفعل رقم 2057

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jeje parviens
tutu parviens
il/elle/onil parvient
nousnous parvenons
vousvous parvenez
ils/ellesils parviennent

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jeje parvenais
tutu parvenais
il/elle/onil parvenait
nousnous parvenions
vousvous parveniez
ils/ellesils parvenaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jeje parvins
tutu parvins
il/elle/onil parvint
nousnous parvînmes
vousvous parvîntes
ils/ellesils parvinrent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jeje parviendrai
tutu parviendras
il/elle/onil parviendra
nousnous parviendrons
vousvous parviendrez
ils/ellesils parviendront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jesuis parvenu
tues parvenu
il/elle/onil est parvenu
noussommes parvenus
vousêtes parvenus
ils/ellesils sont parvenus

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jeétais parvenu
tuétais parvenu
il/elle/onil était parvenu
nousétions parvenus
vousétiez parvenus
ils/ellesils étaient parvenus

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jefus parvenu
tufus parvenu
il/elle/onil fut parvenu
nousfûmes parvenus
vousfûtes parvenus
ils/ellesils furent parvenus

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jeserai parvenu
tuseras parvenu
il/elle/onil sera parvenu
nousserons parvenus
vousserez parvenus
ils/ellesils seront parvenus

أمثلة

  • Après de longs efforts, il est enfin parvenu à résoudre ce problème.

    بعد جهود طويلة، نجح أخيراً في حل هذه المشكلة.

  • Votre colis devrait vous parvenir d'ici la fin de semaine.

    من المفترض أن يصلك طردك بحلول نهاية الأسبوع.

  • La voix de la chanteuse est parvenue jusqu'au fond de la salle.

    وصل صوت المغنية حتى مؤخرة القاعة.