الفعل
تصريف الفعل parvenir
تمكّن من، توصّل إلى، نجح في
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je parviens |
|---|---|
| tu | tu parviens |
| il/elle/on | il parvient |
| nous | nous parvenons |
| vous | vous parvenez |
| ils/elles | ils parviennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je parvenais |
|---|---|
| tu | tu parvenais |
| il/elle/on | il parvenait |
| nous | nous parvenions |
| vous | vous parveniez |
| ils/elles | ils parvenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je parvins |
|---|---|
| tu | tu parvins |
| il/elle/on | il parvint |
| nous | nous parvînmes |
| vous | vous parvîntes |
| ils/elles | ils parvinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je parviendrai |
|---|---|
| tu | tu parviendras |
| il/elle/on | il parviendra |
| nous | nous parviendrons |
| vous | vous parviendrez |
| ils/elles | ils parviendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis parvenu |
|---|---|
| tu | es parvenu |
| il/elle/on | il est parvenu |
| nous | sommes parvenus |
| vous | êtes parvenus |
| ils/elles | ils sont parvenus |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais parvenu |
|---|---|
| tu | étais parvenu |
| il/elle/on | il était parvenu |
| nous | étions parvenus |
| vous | étiez parvenus |
| ils/elles | ils étaient parvenus |
الماضي السابقمركّب
| je | fus parvenu |
|---|---|
| tu | fus parvenu |
| il/elle/on | il fut parvenu |
| nous | fûmes parvenus |
| vous | fûtes parvenus |
| ils/elles | ils furent parvenus |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai parvenu |
|---|---|
| tu | seras parvenu |
| il/elle/on | il sera parvenu |
| nous | serons parvenus |
| vous | serez parvenus |
| ils/elles | ils seront parvenus |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je parvienne |
|---|---|
| tu | que tu parviennes |
| il/elle/on | qu'il parvienne |
| nous | que nous parvenions |
| vous | que vous parveniez |
| ils/elles | qu'ils parviennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois parvenu |
|---|---|
| tu | sois parvenu |
| il/elle/on | qu'il soit parvenu |
| nous | soyons parvenus |
| vous | soyez parvenus |
| ils/elles | qu'ils soient parvenus |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je parviendrais |
|---|---|
| tu | tu parviendrais |
| il/elle/on | il parviendrait |
| nous | nous parviendrions |
| vous | vous parviendriez |
| ils/elles | ils parviendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais parvenu |
|---|---|
| tu | serais parvenu |
| il/elle/on | il serait parvenu |
| nous | serions parvenus |
| vous | seriez parvenus |
| ils/elles | ils seraient parvenus |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | parviens |
|---|---|
| nous | parvenons |
| vous | parvenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois parvenu |
|---|---|
| nous | soyons parvenus |
| vous | soyez parvenus |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | parvenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être parvenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | parvenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | parvenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant parvenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en parvenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant parvenu |
|---|
أمثلة
Après de longs efforts, il est enfin parvenu à résoudre ce problème.
بعد جهود طويلة، نجح أخيراً في حل هذه المشكلة.
Votre colis devrait vous parvenir d'ici la fin de semaine.
من المفترض أن يصلك طردك بحلول نهاية الأسبوع.
La voix de la chanteuse est parvenue jusqu'au fond de la salle.
وصل صوت المغنية حتى مؤخرة القاعة.