الفعل
تصريف الفعل percevoir
أدرك بحواسه، أحس بـ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je perçois |
|---|---|
| tu | tu perçois |
| il/elle/on | il perçoit |
| nous | nous percevons |
| vous | vous percevez |
| ils/elles | ils perçoivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je percevais |
|---|---|
| tu | tu percevais |
| il/elle/on | il percevait |
| nous | nous percevions |
| vous | vous perceviez |
| ils/elles | ils percevaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je perçus |
|---|---|
| tu | tu perçus |
| il/elle/on | il perçut |
| nous | nous perçûmes |
| vous | vous perçûtes |
| ils/elles | ils perçurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je percevrai |
|---|---|
| tu | tu percevras |
| il/elle/on | il percevra |
| nous | nous percevrons |
| vous | vous percevrez |
| ils/elles | ils percevront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai perçu |
|---|---|
| tu | tu as perçu |
| il/elle/on | il a perçu |
| nous | nous avons perçu |
| vous | vous avez perçu |
| ils/elles | ils ont perçu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais perçu |
|---|---|
| tu | tu avais perçu |
| il/elle/on | il avait perçu |
| nous | nous avions perçu |
| vous | vous aviez perçu |
| ils/elles | ils avaient perçu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus perçu |
|---|---|
| tu | tu eus perçu |
| il/elle/on | il eut perçu |
| nous | nous eûmes perçu |
| vous | vous eûtes perçu |
| ils/elles | ils eurent perçu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai perçu |
|---|---|
| tu | tu auras perçu |
| il/elle/on | il aura perçu |
| nous | nous aurons perçu |
| vous | vous aurez perçu |
| ils/elles | ils auront perçu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je perçoive |
|---|---|
| tu | que tu perçoives |
| il/elle/on | qu'il perçoive |
| nous | que nous percevions |
| vous | que vous perceviez |
| ils/elles | qu'ils perçoivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie perçu |
|---|---|
| tu | que tu aies perçu |
| il/elle/on | qu'il ait perçu |
| nous | que nous ayons perçu |
| vous | que vous ayez perçu |
| ils/elles | qu'ils aient perçu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je percevrais |
|---|---|
| tu | tu percevrais |
| il/elle/on | il percevrait |
| nous | nous percevrions |
| vous | vous percevriez |
| ils/elles | ils percevraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais perçu |
|---|---|
| tu | tu aurais perçu |
| il/elle/on | il aurait perçu |
| nous | nous aurions perçu |
| vous | vous auriez perçu |
| ils/elles | ils auraient perçu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | perçois |
|---|---|
| nous | percevons |
| vous | percevez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie perçu |
|---|---|
| nous | ayons perçu |
| vous | ayez perçu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | percevoir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir perçu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | percevant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | perçu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant perçu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en percevant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant perçu |
|---|
أمثلة
De loin, on percevait une faible lumière à travers le brouillard.
من بعيد، كنا نلمح ضوءاً خافتاً عبر الضباب.
J'ai perçu un bruit étrange dans la cuisine.
سمعت صوتاً غريباً في المطبخ.
Il a tout de suite perçu l'inquiétude de son ami.
أدرك على الفور قلق صديقه.