الفعل
تصريف الفعل piquer
لدغ أو وخز
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je pique |
|---|---|
| tu | tu piques |
| il/elle/on | il pique |
| nous | nous piquons |
| vous | vous piquez |
| ils/elles | ils piquent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je piquais |
|---|---|
| tu | tu piquais |
| il/elle/on | il piquait |
| nous | nous piquions |
| vous | vous piquiez |
| ils/elles | ils piquaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je piquai |
|---|---|
| tu | tu piquas |
| il/elle/on | il piqua |
| nous | nous piquâmes |
| vous | vous piquâtes |
| ils/elles | ils piquèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je piquerai |
|---|---|
| tu | tu piqueras |
| il/elle/on | il piquera |
| nous | nous piquerons |
| vous | vous piquerez |
| ils/elles | ils piqueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai piqué |
|---|---|
| tu | tu as piqué |
| il/elle/on | il a piqué |
| nous | nous avons piqué |
| vous | vous avez piqué |
| ils/elles | ils ont piqué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais piqué |
|---|---|
| tu | tu avais piqué |
| il/elle/on | il avait piqué |
| nous | nous avions piqué |
| vous | vous aviez piqué |
| ils/elles | ils avaient piqué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus piqué |
|---|---|
| tu | tu eus piqué |
| il/elle/on | il eut piqué |
| nous | nous eûmes piqué |
| vous | vous eûtes piqué |
| ils/elles | ils eurent piqué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai piqué |
|---|---|
| tu | tu auras piqué |
| il/elle/on | il aura piqué |
| nous | nous aurons piqué |
| vous | vous aurez piqué |
| ils/elles | ils auront piqué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je pique |
|---|---|
| tu | que tu piques |
| il/elle/on | qu'il pique |
| nous | que nous piquions |
| vous | que vous piquiez |
| ils/elles | qu'ils piquent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie piqué |
|---|---|
| tu | que tu aies piqué |
| il/elle/on | qu'il ait piqué |
| nous | que nous ayons piqué |
| vous | que vous ayez piqué |
| ils/elles | qu'ils aient piqué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je piquerais |
|---|---|
| tu | tu piquerais |
| il/elle/on | il piquerait |
| nous | nous piquerions |
| vous | vous piqueriez |
| ils/elles | ils piqueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais piqué |
|---|---|
| tu | tu aurais piqué |
| il/elle/on | il aurait piqué |
| nous | nous aurions piqué |
| vous | vous auriez piqué |
| ils/elles | ils auraient piqué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | pique |
|---|---|
| nous | piquons |
| vous | piquez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie piqué |
|---|---|
| nous | ayons piqué |
| vous | ayez piqué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | piquer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir piqué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | piquant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | piqué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant piqué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en piquant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant piqué |
|---|
أمثلة
Un moustique m'a piqué sur le bras pendant la nuit.
لدغني بعوض على ذراعي أثناء الليل.
Fais attention, ces épines piquent fort.
انتبه، فهذا الشوك يلسع بشدة.
Cette moutarde est très forte et me pique le nez.
هذا الخردل قوي جدا ويلسع أنفي.