الفعل
تصريف الفعل plaindre
يشفق على، يرثي لـ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je plains |
|---|---|
| tu | tu plains |
| il/elle/on | il plaint |
| nous | nous plaignons |
| vous | vous plaignez |
| ils/elles | ils plaignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je plaignais |
|---|---|
| tu | tu plaignais |
| il/elle/on | il plaignait |
| nous | nous plaignions |
| vous | vous plaigniez |
| ils/elles | ils plaignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je plaignis |
|---|---|
| tu | tu plaignis |
| il/elle/on | il plaignit |
| nous | nous plaignîmes |
| vous | vous plaignîtes |
| ils/elles | ils plaignirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je plaindrai |
|---|---|
| tu | tu plaindras |
| il/elle/on | il plaindra |
| nous | nous plaindrons |
| vous | vous plaindrez |
| ils/elles | ils plaindront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai plaint |
|---|---|
| tu | tu as plaint |
| il/elle/on | il a plaint |
| nous | nous avons plaint |
| vous | vous avez plaint |
| ils/elles | ils ont plaint |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais plaint |
|---|---|
| tu | tu avais plaint |
| il/elle/on | il avait plaint |
| nous | nous avions plaint |
| vous | vous aviez plaint |
| ils/elles | ils avaient plaint |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus plaint |
|---|---|
| tu | tu eus plaint |
| il/elle/on | il eut plaint |
| nous | nous eûmes plaint |
| vous | vous eûtes plaint |
| ils/elles | ils eurent plaint |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai plaint |
|---|---|
| tu | tu auras plaint |
| il/elle/on | il aura plaint |
| nous | nous aurons plaint |
| vous | vous aurez plaint |
| ils/elles | ils auront plaint |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je plaigne |
|---|---|
| tu | que tu plaignes |
| il/elle/on | qu'il plaigne |
| nous | que nous plaignions |
| vous | que vous plaigniez |
| ils/elles | qu'ils plaignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie plaint |
|---|---|
| tu | que tu aies plaint |
| il/elle/on | qu'il ait plaint |
| nous | que nous ayons plaint |
| vous | que vous ayez plaint |
| ils/elles | qu'ils aient plaint |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je plaindrais |
|---|---|
| tu | tu plaindrais |
| il/elle/on | il plaindrait |
| nous | nous plaindrions |
| vous | vous plaindriez |
| ils/elles | ils plaindraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais plaint |
|---|---|
| tu | tu aurais plaint |
| il/elle/on | il aurait plaint |
| nous | nous aurions plaint |
| vous | vous auriez plaint |
| ils/elles | ils auraient plaint |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | plains |
|---|---|
| nous | plaignons |
| vous | plaignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie plaint |
|---|---|
| nous | ayons plaint |
| vous | ayez plaint |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | plaindre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir plaint |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | plaignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | plaint |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant plaint |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en plaignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant plaint |
|---|
أمثلة
Je plains sincèrement cette famille qui a perdu son toit dans l'inondation.
أشفق بصدق على هذه الأسرة التي فقدت مأواها في الفيضان.
Le voisin se plaint constamment du vacarme fait dans la rue.
يشتكي الجار باستمرار من الضجيج في الشارع.