الفعل
تصريف الفعل planter
زرع، غرس
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je plante |
|---|---|
| tu | tu plantes |
| il/elle/on | il plante |
| nous | nous plantons |
| vous | vous plantez |
| ils/elles | ils plantent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je plantais |
|---|---|
| tu | tu plantais |
| il/elle/on | il plantait |
| nous | nous plantions |
| vous | vous plantiez |
| ils/elles | ils plantaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je plantai |
|---|---|
| tu | tu plantas |
| il/elle/on | il planta |
| nous | nous plantâmes |
| vous | vous plantâtes |
| ils/elles | ils plantèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je planterai |
|---|---|
| tu | tu planteras |
| il/elle/on | il plantera |
| nous | nous planterons |
| vous | vous planterez |
| ils/elles | ils planteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai planté |
|---|---|
| tu | tu as planté |
| il/elle/on | il a planté |
| nous | nous avons planté |
| vous | vous avez planté |
| ils/elles | ils ont planté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais planté |
|---|---|
| tu | tu avais planté |
| il/elle/on | il avait planté |
| nous | nous avions planté |
| vous | vous aviez planté |
| ils/elles | ils avaient planté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus planté |
|---|---|
| tu | tu eus planté |
| il/elle/on | il eut planté |
| nous | nous eûmes planté |
| vous | vous eûtes planté |
| ils/elles | ils eurent planté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai planté |
|---|---|
| tu | tu auras planté |
| il/elle/on | il aura planté |
| nous | nous aurons planté |
| vous | vous aurez planté |
| ils/elles | ils auront planté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je plante |
|---|---|
| tu | que tu plantes |
| il/elle/on | qu'il plante |
| nous | que nous plantions |
| vous | que vous plantiez |
| ils/elles | qu'ils plantent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie planté |
|---|---|
| tu | que tu aies planté |
| il/elle/on | qu'il ait planté |
| nous | que nous ayons planté |
| vous | que vous ayez planté |
| ils/elles | qu'ils aient planté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je planterais |
|---|---|
| tu | tu planterais |
| il/elle/on | il planterait |
| nous | nous planterions |
| vous | vous planteriez |
| ils/elles | ils planteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais planté |
|---|---|
| tu | tu aurais planté |
| il/elle/on | il aurait planté |
| nous | nous aurions planté |
| vous | vous auriez planté |
| ils/elles | ils auraient planté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | plante |
|---|---|
| nous | plantons |
| vous | plantez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie planté |
|---|---|
| nous | ayons planté |
| vous | ayez planté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | planter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir planté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | plantant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | planté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant planté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en plantant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant planté |
|---|
أمثلة
Au printemps, mon grand-père plante des tomates dans le jardin.
في فصل الربيع، يغرس جدي طماطم في الحديقة.
Il plante un clou dans le mur avec un marteau.
يدق مسماراً في الجدار بمطرقة.