الفعل
تصريف الفعل plier
يطوي
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je plie |
|---|---|
| tu | tu plies |
| il/elle/on | il plie |
| nous | nous plions |
| vous | vous pliez |
| ils/elles | ils plient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je pliais |
|---|---|
| tu | tu pliais |
| il/elle/on | il pliait |
| nous | nous pliions |
| vous | vous pliiez |
| ils/elles | ils pliaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je pliai |
|---|---|
| tu | tu plias |
| il/elle/on | il plia |
| nous | nous pliâmes |
| vous | vous pliâtes |
| ils/elles | ils plièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je plierai |
|---|---|
| tu | tu plieras |
| il/elle/on | il pliera |
| nous | nous plierons |
| vous | vous plierez |
| ils/elles | ils plieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai plié |
|---|---|
| tu | tu as plié |
| il/elle/on | il a plié |
| nous | nous avons plié |
| vous | vous avez plié |
| ils/elles | ils ont plié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais plié |
|---|---|
| tu | tu avais plié |
| il/elle/on | il avait plié |
| nous | nous avions plié |
| vous | vous aviez plié |
| ils/elles | ils avaient plié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus plié |
|---|---|
| tu | tu eus plié |
| il/elle/on | il eut plié |
| nous | nous eûmes plié |
| vous | vous eûtes plié |
| ils/elles | ils eurent plié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai plié |
|---|---|
| tu | tu auras plié |
| il/elle/on | il aura plié |
| nous | nous aurons plié |
| vous | vous aurez plié |
| ils/elles | ils auront plié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je plie |
|---|---|
| tu | que tu plies |
| il/elle/on | qu'il plie |
| nous | que nous pliions |
| vous | que vous pliiez |
| ils/elles | qu'ils plient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie plié |
|---|---|
| tu | que tu aies plié |
| il/elle/on | qu'il ait plié |
| nous | que nous ayons plié |
| vous | que vous ayez plié |
| ils/elles | qu'ils aient plié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je plierais |
|---|---|
| tu | tu plierais |
| il/elle/on | il plierait |
| nous | nous plierions |
| vous | vous plieriez |
| ils/elles | ils plieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais plié |
|---|---|
| tu | tu aurais plié |
| il/elle/on | il aurait plié |
| nous | nous aurions plié |
| vous | vous auriez plié |
| ils/elles | ils auraient plié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | plie |
|---|---|
| nous | plions |
| vous | pliez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie plié |
|---|---|
| nous | ayons plié |
| vous | ayez plié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | plier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir plié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | pliant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | plié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant plié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en pliant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant plié |
|---|
أمثلة
Elle plie soigneusement ses chemises propres avant de les ranger dans la commode.
تطوي قمصانها النظيفة بعناية قبل وضعها في خزانة الأدراج.
Pour ramasser cette boîte lourde sans vous faire mal au dos, pliez les genoux.
لالتقاط هذا الصندوق الثقيل دون إيذاء ظهرك، اثنِ ركبتيك.