الفعل
تصريف الفعل porter
ارتدى، لبس
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je porte |
|---|---|
| tu | tu portes |
| il/elle/on | il porte |
| nous | nous portons |
| vous | vous portez |
| ils/elles | ils portent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je portais |
|---|---|
| tu | tu portais |
| il/elle/on | il portait |
| nous | nous portions |
| vous | vous portiez |
| ils/elles | ils portaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je portai |
|---|---|
| tu | tu portas |
| il/elle/on | il porta |
| nous | nous portâmes |
| vous | vous portâtes |
| ils/elles | ils portèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je porterai |
|---|---|
| tu | tu porteras |
| il/elle/on | il portera |
| nous | nous porterons |
| vous | vous porterez |
| ils/elles | ils porteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai porté |
|---|---|
| tu | tu as porté |
| il/elle/on | il a porté |
| nous | nous avons porté |
| vous | vous avez porté |
| ils/elles | ils ont porté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais porté |
|---|---|
| tu | tu avais porté |
| il/elle/on | il avait porté |
| nous | nous avions porté |
| vous | vous aviez porté |
| ils/elles | ils avaient porté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus porté |
|---|---|
| tu | tu eus porté |
| il/elle/on | il eut porté |
| nous | nous eûmes porté |
| vous | vous eûtes porté |
| ils/elles | ils eurent porté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai porté |
|---|---|
| tu | tu auras porté |
| il/elle/on | il aura porté |
| nous | nous aurons porté |
| vous | vous aurez porté |
| ils/elles | ils auront porté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je porte |
|---|---|
| tu | que tu portes |
| il/elle/on | qu'il porte |
| nous | que nous portions |
| vous | que vous portiez |
| ils/elles | qu'ils portent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie porté |
|---|---|
| tu | que tu aies porté |
| il/elle/on | qu'il ait porté |
| nous | que nous ayons porté |
| vous | que vous ayez porté |
| ils/elles | qu'ils aient porté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je porterais |
|---|---|
| tu | tu porterais |
| il/elle/on | il porterait |
| nous | nous porterions |
| vous | vous porteriez |
| ils/elles | ils porteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais porté |
|---|---|
| tu | tu aurais porté |
| il/elle/on | il aurait porté |
| nous | nous aurions porté |
| vous | vous auriez porté |
| ils/elles | ils auraient porté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | porte |
|---|---|
| nous | portons |
| vous | portez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie porté |
|---|---|
| nous | ayons porté |
| vous | ayez porté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | porter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir porté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | portant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | porté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant porté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en portant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant porté |
|---|
أمثلة
En hiver, elle porte un manteau chaud et une écharpe.
في الشتاء، ترتدي معطفاً دافئاً ووشاحاً.
Le voyageur porte une lourde valise dans l'escalier.
يحمل المسافر حقيبة ثقيلة على الدرج.