الفعل
تصريف الفعل poursuivre
واصل، تابع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je poursuis |
|---|---|
| tu | tu poursuis |
| il/elle/on | il poursuit |
| nous | nous poursuivons |
| vous | vous poursuivez |
| ils/elles | ils poursuivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je poursuivais |
|---|---|
| tu | tu poursuivais |
| il/elle/on | il poursuivait |
| nous | nous poursuivions |
| vous | vous poursuiviez |
| ils/elles | ils poursuivaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je poursuivis |
|---|---|
| tu | tu poursuivis |
| il/elle/on | il poursuivit |
| nous | nous poursuivîmes |
| vous | vous poursuivîtes |
| ils/elles | ils poursuivirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je poursuivrai |
|---|---|
| tu | tu poursuivras |
| il/elle/on | il poursuivra |
| nous | nous poursuivrons |
| vous | vous poursuivrez |
| ils/elles | ils poursuivront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai poursuivi |
|---|---|
| tu | tu as poursuivi |
| il/elle/on | il a poursuivi |
| nous | nous avons poursuivi |
| vous | vous avez poursuivi |
| ils/elles | ils ont poursuivi |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais poursuivi |
|---|---|
| tu | tu avais poursuivi |
| il/elle/on | il avait poursuivi |
| nous | nous avions poursuivi |
| vous | vous aviez poursuivi |
| ils/elles | ils avaient poursuivi |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus poursuivi |
|---|---|
| tu | tu eus poursuivi |
| il/elle/on | il eut poursuivi |
| nous | nous eûmes poursuivi |
| vous | vous eûtes poursuivi |
| ils/elles | ils eurent poursuivi |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai poursuivi |
|---|---|
| tu | tu auras poursuivi |
| il/elle/on | il aura poursuivi |
| nous | nous aurons poursuivi |
| vous | vous aurez poursuivi |
| ils/elles | ils auront poursuivi |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je poursuive |
|---|---|
| tu | que tu poursuives |
| il/elle/on | qu'il poursuive |
| nous | que nous poursuivions |
| vous | que vous poursuiviez |
| ils/elles | qu'ils poursuivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie poursuivi |
|---|---|
| tu | que tu aies poursuivi |
| il/elle/on | qu'il ait poursuivi |
| nous | que nous ayons poursuivi |
| vous | que vous ayez poursuivi |
| ils/elles | qu'ils aient poursuivi |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je poursuivrais |
|---|---|
| tu | tu poursuivrais |
| il/elle/on | il poursuivrait |
| nous | nous poursuivrions |
| vous | vous poursuivriez |
| ils/elles | ils poursuivraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais poursuivi |
|---|---|
| tu | tu aurais poursuivi |
| il/elle/on | il aurait poursuivi |
| nous | nous aurions poursuivi |
| vous | vous auriez poursuivi |
| ils/elles | ils auraient poursuivi |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | poursuis |
|---|---|
| nous | poursuivons |
| vous | poursuivez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie poursuivi |
|---|---|
| nous | ayons poursuivi |
| vous | ayez poursuivi |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | poursuivre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir poursuivi |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | poursuivant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | poursuivi |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant poursuivi |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en poursuivant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant poursuivi |
|---|
أمثلة
Elle souhaite poursuivre ses études à l'université.
ترغب في مواصلة دراستها في الجامعة.
Le policier poursuit le voleur dans la rue.
يطارد الشرطي اللص في الشارع.
L'entreprise décide de poursuivre son rival en justice.
قررت الشركة مقاضاة منافسها أمام العدالة.