الفعل
تصريف الفعل préconiser
يوصي بـ، يحث على
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je préconise |
|---|---|
| tu | tu préconises |
| il/elle/on | il préconise |
| nous | nous préconisons |
| vous | vous préconisez |
| ils/elles | ils préconisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je préconisais |
|---|---|
| tu | tu préconisais |
| il/elle/on | il préconisait |
| nous | nous préconisions |
| vous | vous préconisiez |
| ils/elles | ils préconisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je préconisai |
|---|---|
| tu | tu préconisas |
| il/elle/on | il préconisa |
| nous | nous préconisâmes |
| vous | vous préconisâtes |
| ils/elles | ils préconisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je préconiserai |
|---|---|
| tu | tu préconiseras |
| il/elle/on | il préconisera |
| nous | nous préconiserons |
| vous | vous préconiserez |
| ils/elles | ils préconiseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai préconisé |
|---|---|
| tu | tu as préconisé |
| il/elle/on | il a préconisé |
| nous | nous avons préconisé |
| vous | vous avez préconisé |
| ils/elles | ils ont préconisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais préconisé |
|---|---|
| tu | tu avais préconisé |
| il/elle/on | il avait préconisé |
| nous | nous avions préconisé |
| vous | vous aviez préconisé |
| ils/elles | ils avaient préconisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus préconisé |
|---|---|
| tu | tu eus préconisé |
| il/elle/on | il eut préconisé |
| nous | nous eûmes préconisé |
| vous | vous eûtes préconisé |
| ils/elles | ils eurent préconisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai préconisé |
|---|---|
| tu | tu auras préconisé |
| il/elle/on | il aura préconisé |
| nous | nous aurons préconisé |
| vous | vous aurez préconisé |
| ils/elles | ils auront préconisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je préconise |
|---|---|
| tu | que tu préconises |
| il/elle/on | qu'il préconise |
| nous | que nous préconisions |
| vous | que vous préconisiez |
| ils/elles | qu'ils préconisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie préconisé |
|---|---|
| tu | que tu aies préconisé |
| il/elle/on | qu'il ait préconisé |
| nous | que nous ayons préconisé |
| vous | que vous ayez préconisé |
| ils/elles | qu'ils aient préconisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je préconiserais |
|---|---|
| tu | tu préconiserais |
| il/elle/on | il préconiserait |
| nous | nous préconiserions |
| vous | vous préconiseriez |
| ils/elles | ils préconiseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais préconisé |
|---|---|
| tu | tu aurais préconisé |
| il/elle/on | il aurait préconisé |
| nous | nous aurions préconisé |
| vous | vous auriez préconisé |
| ils/elles | ils auraient préconisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | préconise |
|---|---|
| nous | préconisons |
| vous | préconisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie préconisé |
|---|---|
| nous | ayons préconisé |
| vous | ayez préconisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | préconiser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir préconisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | préconisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | préconisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant préconisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en préconisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant préconisé |
|---|
أمثلة
Le médecin préconise au moins trente minutes de marche par jour.
يوصي الطبيب بالمشي ثلاثين دقيقة على الأقل يومياً.
Ce rapport préconise une réduction urgente des dépenses publiques.
يوصي هذا التقرير بخفض عاجل للنفقات العامة.