جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je prends |
|---|---|
| tu | tu prends |
| il/elle/on | il prend |
| nous | nous prenons |
| vous | vous prenez |
| ils/elles | ils prennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je prenais |
|---|---|
| tu | tu prenais |
| il/elle/on | il prenait |
| nous | nous prenions |
| vous | vous preniez |
| ils/elles | ils prenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je pris |
|---|---|
| tu | tu pris |
| il/elle/on | il prit |
| nous | nous prîmes |
| vous | vous prîtes |
| ils/elles | ils prirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je prendrai |
|---|---|
| tu | tu prendras |
| il/elle/on | il prendra |
| nous | nous prendrons |
| vous | vous prendrez |
| ils/elles | ils prendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai pris |
|---|---|
| tu | tu as pris |
| il/elle/on | il a pris |
| nous | nous avons pris |
| vous | vous avez pris |
| ils/elles | ils ont pris |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais pris |
|---|---|
| tu | tu avais pris |
| il/elle/on | il avait pris |
| nous | nous avions pris |
| vous | vous aviez pris |
| ils/elles | ils avaient pris |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus pris |
|---|---|
| tu | tu eus pris |
| il/elle/on | il eut pris |
| nous | nous eûmes pris |
| vous | vous eûtes pris |
| ils/elles | ils eurent pris |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai pris |
|---|---|
| tu | tu auras pris |
| il/elle/on | il aura pris |
| nous | nous aurons pris |
| vous | vous aurez pris |
| ils/elles | ils auront pris |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je prenne |
|---|---|
| tu | que tu prennes |
| il/elle/on | qu'il prenne |
| nous | que nous prenions |
| vous | que vous preniez |
| ils/elles | qu'ils prennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie pris |
|---|---|
| tu | que tu aies pris |
| il/elle/on | qu'il ait pris |
| nous | que nous ayons pris |
| vous | que vous ayez pris |
| ils/elles | qu'ils aient pris |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je prendrais |
|---|---|
| tu | tu prendrais |
| il/elle/on | il prendrait |
| nous | nous prendrions |
| vous | vous prendriez |
| ils/elles | ils prendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais pris |
|---|---|
| tu | tu aurais pris |
| il/elle/on | il aurait pris |
| nous | nous aurions pris |
| vous | vous auriez pris |
| ils/elles | ils auraient pris |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | prends |
|---|---|
| nous | prenons |
| vous | prenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie pris |
|---|---|
| nous | ayons pris |
| vous | ayez pris |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | prendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir pris |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | prenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | pris |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant pris |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en prenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant pris |
|---|
أمثلة
Prends ton parapluie avant de sortir.
خذ مظلتك قبل الخروج.
L'enfant prend la main de sa mère pour traverser.
يمسك الطفل يد والدته لعبور الشارع.
Nous prenons le train pour aller à Paris.
نستقل القطار للذهاب إلى باريس.