الفعل
تصريف الفعل prétendre
يَدَّعِي، يَزْعُمُ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je prétends |
|---|---|
| tu | tu prétends |
| il/elle/on | il prétend |
| nous | nous prétendons |
| vous | vous prétendez |
| ils/elles | ils prétendent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je prétendais |
|---|---|
| tu | tu prétendais |
| il/elle/on | il prétendait |
| nous | nous prétendions |
| vous | vous prétendiez |
| ils/elles | ils prétendaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je prétendis |
|---|---|
| tu | tu prétendis |
| il/elle/on | il prétendit |
| nous | nous prétendîmes |
| vous | vous prétendîtes |
| ils/elles | ils prétendirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je prétendrai |
|---|---|
| tu | tu prétendras |
| il/elle/on | il prétendra |
| nous | nous prétendrons |
| vous | vous prétendrez |
| ils/elles | ils prétendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai prétendu |
|---|---|
| tu | tu as prétendu |
| il/elle/on | il a prétendu |
| nous | nous avons prétendu |
| vous | vous avez prétendu |
| ils/elles | ils ont prétendu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais prétendu |
|---|---|
| tu | tu avais prétendu |
| il/elle/on | il avait prétendu |
| nous | nous avions prétendu |
| vous | vous aviez prétendu |
| ils/elles | ils avaient prétendu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus prétendu |
|---|---|
| tu | tu eus prétendu |
| il/elle/on | il eut prétendu |
| nous | nous eûmes prétendu |
| vous | vous eûtes prétendu |
| ils/elles | ils eurent prétendu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai prétendu |
|---|---|
| tu | tu auras prétendu |
| il/elle/on | il aura prétendu |
| nous | nous aurons prétendu |
| vous | vous aurez prétendu |
| ils/elles | ils auront prétendu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je prétende |
|---|---|
| tu | que tu prétendes |
| il/elle/on | qu'il prétende |
| nous | que nous prétendions |
| vous | que vous prétendiez |
| ils/elles | qu'ils prétendent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie prétendu |
|---|---|
| tu | que tu aies prétendu |
| il/elle/on | qu'il ait prétendu |
| nous | que nous ayons prétendu |
| vous | que vous ayez prétendu |
| ils/elles | qu'ils aient prétendu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je prétendrais |
|---|---|
| tu | tu prétendrais |
| il/elle/on | il prétendrait |
| nous | nous prétendrions |
| vous | vous prétendriez |
| ils/elles | ils prétendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais prétendu |
|---|---|
| tu | tu aurais prétendu |
| il/elle/on | il aurait prétendu |
| nous | nous aurions prétendu |
| vous | vous auriez prétendu |
| ils/elles | ils auraient prétendu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | prétends |
|---|---|
| nous | prétendons |
| vous | prétendez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie prétendu |
|---|---|
| nous | ayons prétendu |
| vous | ayez prétendu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | prétendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir prétendu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | prétendant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | prétendu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant prétendu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en prétendant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant prétendu |
|---|
أمثلة
Il prétend connaître cette star, mais personne ne le croit.
يَدَّعِي أَنَّهُ يَعْرِفُ هَذَا النَّجْمَ، لَكِنْ لَا أَحَدَ يُصَدِّقُهُ.
Avec ses compétences, elle peut prétendre à un poste de cadre supérieur.
بِفَضْلِ كَفَاءَاتِهَا، يُمْكِنُهَا أَنْ تَطْمَحَ إِلَى مَنْصِبِ إِطَارٍ سَامٍ.