الفعل
تصريف الفعل primer
تقدم على، فاق أهميةً
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je prime |
|---|---|
| tu | tu primes |
| il/elle/on | il prime |
| nous | nous primons |
| vous | vous primez |
| ils/elles | ils priment |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je primais |
|---|---|
| tu | tu primais |
| il/elle/on | il primait |
| nous | nous primions |
| vous | vous primiez |
| ils/elles | ils primaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je primai |
|---|---|
| tu | tu primas |
| il/elle/on | il prima |
| nous | nous primâmes |
| vous | vous primâtes |
| ils/elles | ils primèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je primerai |
|---|---|
| tu | tu primeras |
| il/elle/on | il primera |
| nous | nous primerons |
| vous | vous primerez |
| ils/elles | ils primeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai primé |
|---|---|
| tu | tu as primé |
| il/elle/on | il a primé |
| nous | nous avons primé |
| vous | vous avez primé |
| ils/elles | ils ont primé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais primé |
|---|---|
| tu | tu avais primé |
| il/elle/on | il avait primé |
| nous | nous avions primé |
| vous | vous aviez primé |
| ils/elles | ils avaient primé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus primé |
|---|---|
| tu | tu eus primé |
| il/elle/on | il eut primé |
| nous | nous eûmes primé |
| vous | vous eûtes primé |
| ils/elles | ils eurent primé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai primé |
|---|---|
| tu | tu auras primé |
| il/elle/on | il aura primé |
| nous | nous aurons primé |
| vous | vous aurez primé |
| ils/elles | ils auront primé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je prime |
|---|---|
| tu | que tu primes |
| il/elle/on | qu'il prime |
| nous | que nous primions |
| vous | que vous primiez |
| ils/elles | qu'ils priment |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie primé |
|---|---|
| tu | que tu aies primé |
| il/elle/on | qu'il ait primé |
| nous | que nous ayons primé |
| vous | que vous ayez primé |
| ils/elles | qu'ils aient primé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je primerais |
|---|---|
| tu | tu primerais |
| il/elle/on | il primerait |
| nous | nous primerions |
| vous | vous primeriez |
| ils/elles | ils primeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais primé |
|---|---|
| tu | tu aurais primé |
| il/elle/on | il aurait primé |
| nous | nous aurions primé |
| vous | vous auriez primé |
| ils/elles | ils auraient primé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | prime |
|---|---|
| nous | primons |
| vous | primez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie primé |
|---|---|
| nous | ayons primé |
| vous | ayez primé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | primer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir primé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | primant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | primé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant primé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en primant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant primé |
|---|
أمثلة
La sécurité doit primer sur la vitesse.
يجب أن تكون السلامة أهم من السرعة.
Pour cette décision, l'intérêt général prime.
بالنسبة لهذا القرار، تأتي المصلحة العامة في المقام الأول.