الفعل
تصريف الفعل provenir
نشأ عن، أتى من، نبع من
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je proviens |
|---|---|
| tu | tu proviens |
| il/elle/on | il provient |
| nous | nous provenons |
| vous | vous provenez |
| ils/elles | ils proviennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je provenais |
|---|---|
| tu | tu provenais |
| il/elle/on | il provenait |
| nous | nous provenions |
| vous | vous proveniez |
| ils/elles | ils provenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je provins |
|---|---|
| tu | tu provins |
| il/elle/on | il provint |
| nous | nous provînmes |
| vous | vous provîntes |
| ils/elles | ils provinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je proviendrai |
|---|---|
| tu | tu proviendras |
| il/elle/on | il proviendra |
| nous | nous proviendrons |
| vous | vous proviendrez |
| ils/elles | ils proviendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis provenu |
|---|---|
| tu | es provenu |
| il/elle/on | il est provenu |
| nous | sommes provenus |
| vous | êtes provenus |
| ils/elles | ils sont provenus |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais provenu |
|---|---|
| tu | étais provenu |
| il/elle/on | il était provenu |
| nous | étions provenus |
| vous | étiez provenus |
| ils/elles | ils étaient provenus |
الماضي السابقمركّب
| je | fus provenu |
|---|---|
| tu | fus provenu |
| il/elle/on | il fut provenu |
| nous | fûmes provenus |
| vous | fûtes provenus |
| ils/elles | ils furent provenus |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai provenu |
|---|---|
| tu | seras provenu |
| il/elle/on | il sera provenu |
| nous | serons provenus |
| vous | serez provenus |
| ils/elles | ils seront provenus |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je provienne |
|---|---|
| tu | que tu proviennes |
| il/elle/on | qu'il provienne |
| nous | que nous provenions |
| vous | que vous proveniez |
| ils/elles | qu'ils proviennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois provenu |
|---|---|
| tu | sois provenu |
| il/elle/on | qu'il soit provenu |
| nous | soyons provenus |
| vous | soyez provenus |
| ils/elles | qu'ils soient provenus |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je proviendrais |
|---|---|
| tu | tu proviendrais |
| il/elle/on | il proviendrait |
| nous | nous proviendrions |
| vous | vous proviendriez |
| ils/elles | ils proviendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais provenu |
|---|---|
| tu | serais provenu |
| il/elle/on | il serait provenu |
| nous | serions provenus |
| vous | seriez provenus |
| ils/elles | ils seraient provenus |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | proviens |
|---|---|
| nous | provenons |
| vous | provenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois provenu |
|---|---|
| nous | soyons provenus |
| vous | soyez provenus |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | provenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être provenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | provenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | provenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant provenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en provenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant provenu |
|---|
أمثلة
Ces délicieuses oranges proviennent directement d'Espagne.
هذا البرتقال اللذيذ يأتي مباشرة من إسبانيا.
Son anxiété provient sans doute d'un excès de travail.
ينبع قلقه بلا شك من كثرة العمل.