الفعل
تصريف الفعل quitter
يغادر، يترك مكانًا
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je quitte |
|---|---|
| tu | tu quittes |
| il/elle/on | il quitte |
| nous | nous quittons |
| vous | vous quittez |
| ils/elles | ils quittent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je quittais |
|---|---|
| tu | tu quittais |
| il/elle/on | il quittait |
| nous | nous quittions |
| vous | vous quittiez |
| ils/elles | ils quittaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je quittai |
|---|---|
| tu | tu quittas |
| il/elle/on | il quitta |
| nous | nous quittâmes |
| vous | vous quittâtes |
| ils/elles | ils quittèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je quitterai |
|---|---|
| tu | tu quitteras |
| il/elle/on | il quittera |
| nous | nous quitterons |
| vous | vous quitterez |
| ils/elles | ils quitteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai quitté |
|---|---|
| tu | tu as quitté |
| il/elle/on | il a quitté |
| nous | nous avons quitté |
| vous | vous avez quitté |
| ils/elles | ils ont quitté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais quitté |
|---|---|
| tu | tu avais quitté |
| il/elle/on | il avait quitté |
| nous | nous avions quitté |
| vous | vous aviez quitté |
| ils/elles | ils avaient quitté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus quitté |
|---|---|
| tu | tu eus quitté |
| il/elle/on | il eut quitté |
| nous | nous eûmes quitté |
| vous | vous eûtes quitté |
| ils/elles | ils eurent quitté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai quitté |
|---|---|
| tu | tu auras quitté |
| il/elle/on | il aura quitté |
| nous | nous aurons quitté |
| vous | vous aurez quitté |
| ils/elles | ils auront quitté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je quitte |
|---|---|
| tu | que tu quittes |
| il/elle/on | qu'il quitte |
| nous | que nous quittions |
| vous | que vous quittiez |
| ils/elles | qu'ils quittent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie quitté |
|---|---|
| tu | que tu aies quitté |
| il/elle/on | qu'il ait quitté |
| nous | que nous ayons quitté |
| vous | que vous ayez quitté |
| ils/elles | qu'ils aient quitté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je quitterais |
|---|---|
| tu | tu quitterais |
| il/elle/on | il quitterait |
| nous | nous quitterions |
| vous | vous quitteriez |
| ils/elles | ils quitteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais quitté |
|---|---|
| tu | tu aurais quitté |
| il/elle/on | il aurait quitté |
| nous | nous aurions quitté |
| vous | vous auriez quitté |
| ils/elles | ils auraient quitté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | quitte |
|---|---|
| nous | quittons |
| vous | quittez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie quitté |
|---|---|
| nous | ayons quitté |
| vous | ayez quitté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | quitter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir quitté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | quittant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | quitté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant quitté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en quittant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant quitté |
|---|
أمثلة
Il quitte la maison vers huit heures pour aller au bureau.
يغادر المنزل حوالي الساعة الثامنة للذهاب إلى المكتب.
Ils ont décidé de se quitter après des années ensemble.
قررا الانفصال بعد سنوات قضياها معاً.