الفعل
تصريف الفعل ralentir
أبطأ، خفف السرعة
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je ralentis |
|---|---|
| tu | tu ralentis |
| il/elle/on | il ralentit |
| nous | nous ralentissons |
| vous | vous ralentissez |
| ils/elles | ils ralentissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je ralentissais |
|---|---|
| tu | tu ralentissais |
| il/elle/on | il ralentissait |
| nous | nous ralentissions |
| vous | vous ralentissiez |
| ils/elles | ils ralentissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je ralentis |
|---|---|
| tu | tu ralentis |
| il/elle/on | il ralentit |
| nous | nous ralentîmes |
| vous | vous ralentîtes |
| ils/elles | ils ralentirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je ralentirai |
|---|---|
| tu | tu ralentiras |
| il/elle/on | il ralentira |
| nous | nous ralentirons |
| vous | vous ralentirez |
| ils/elles | ils ralentiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai ralenti |
|---|---|
| tu | tu as ralenti |
| il/elle/on | il a ralenti |
| nous | nous avons ralenti |
| vous | vous avez ralenti |
| ils/elles | ils ont ralenti |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais ralenti |
|---|---|
| tu | tu avais ralenti |
| il/elle/on | il avait ralenti |
| nous | nous avions ralenti |
| vous | vous aviez ralenti |
| ils/elles | ils avaient ralenti |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus ralenti |
|---|---|
| tu | tu eus ralenti |
| il/elle/on | il eut ralenti |
| nous | nous eûmes ralenti |
| vous | vous eûtes ralenti |
| ils/elles | ils eurent ralenti |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai ralenti |
|---|---|
| tu | tu auras ralenti |
| il/elle/on | il aura ralenti |
| nous | nous aurons ralenti |
| vous | vous aurez ralenti |
| ils/elles | ils auront ralenti |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je ralentisse |
|---|---|
| tu | que tu ralentisses |
| il/elle/on | qu'il ralentisse |
| nous | que nous ralentissions |
| vous | que vous ralentissiez |
| ils/elles | qu'ils ralentissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie ralenti |
|---|---|
| tu | que tu aies ralenti |
| il/elle/on | qu'il ait ralenti |
| nous | que nous ayons ralenti |
| vous | que vous ayez ralenti |
| ils/elles | qu'ils aient ralenti |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je ralentirais |
|---|---|
| tu | tu ralentirais |
| il/elle/on | il ralentirait |
| nous | nous ralentirions |
| vous | vous ralentiriez |
| ils/elles | ils ralentiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais ralenti |
|---|---|
| tu | tu aurais ralenti |
| il/elle/on | il aurait ralenti |
| nous | nous aurions ralenti |
| vous | vous auriez ralenti |
| ils/elles | ils auraient ralenti |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | ralentis |
|---|---|
| nous | ralentissons |
| vous | ralentissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie ralenti |
|---|---|
| nous | ayons ralenti |
| vous | ayez ralenti |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | ralentir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir ralenti |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | ralentissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | ralenti |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant ralenti |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en ralentissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant ralenti |
|---|
أمثلة
La voiture ralentit avant le virage dangereux.
تبطئ السيارة قبل المنعطف الخطير.
Il faut ralentir près des écoles.
يجب تخفيف السرعة بالقرب من المدارس.
La crise a ralenti les travaux de construction.
أبطأت الأزمة أعمال البناء.