الفعل
تصريف الفعل réaliser
حقق، أنجز
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je réalise |
|---|---|
| tu | tu réalises |
| il/elle/on | il réalise |
| nous | nous réalisons |
| vous | vous réalisez |
| ils/elles | ils réalisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je réalisais |
|---|---|
| tu | tu réalisais |
| il/elle/on | il réalisait |
| nous | nous réalisions |
| vous | vous réalisiez |
| ils/elles | ils réalisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je réalisai |
|---|---|
| tu | tu réalisas |
| il/elle/on | il réalisa |
| nous | nous réalisâmes |
| vous | vous réalisâtes |
| ils/elles | ils réalisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je réaliserai |
|---|---|
| tu | tu réaliseras |
| il/elle/on | il réalisera |
| nous | nous réaliserons |
| vous | vous réaliserez |
| ils/elles | ils réaliseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai réalisé |
|---|---|
| tu | tu as réalisé |
| il/elle/on | il a réalisé |
| nous | nous avons réalisé |
| vous | vous avez réalisé |
| ils/elles | ils ont réalisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais réalisé |
|---|---|
| tu | tu avais réalisé |
| il/elle/on | il avait réalisé |
| nous | nous avions réalisé |
| vous | vous aviez réalisé |
| ils/elles | ils avaient réalisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus réalisé |
|---|---|
| tu | tu eus réalisé |
| il/elle/on | il eut réalisé |
| nous | nous eûmes réalisé |
| vous | vous eûtes réalisé |
| ils/elles | ils eurent réalisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai réalisé |
|---|---|
| tu | tu auras réalisé |
| il/elle/on | il aura réalisé |
| nous | nous aurons réalisé |
| vous | vous aurez réalisé |
| ils/elles | ils auront réalisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je réalise |
|---|---|
| tu | que tu réalises |
| il/elle/on | qu'il réalise |
| nous | que nous réalisions |
| vous | que vous réalisiez |
| ils/elles | qu'ils réalisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie réalisé |
|---|---|
| tu | que tu aies réalisé |
| il/elle/on | qu'il ait réalisé |
| nous | que nous ayons réalisé |
| vous | que vous ayez réalisé |
| ils/elles | qu'ils aient réalisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je réaliserais |
|---|---|
| tu | tu réaliserais |
| il/elle/on | il réaliserait |
| nous | nous réaliserions |
| vous | vous réaliseriez |
| ils/elles | ils réaliseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais réalisé |
|---|---|
| tu | tu aurais réalisé |
| il/elle/on | il aurait réalisé |
| nous | nous aurions réalisé |
| vous | vous auriez réalisé |
| ils/elles | ils auraient réalisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | réalise |
|---|---|
| nous | réalisons |
| vous | réalisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie réalisé |
|---|---|
| nous | ayons réalisé |
| vous | ayez réalisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | réaliser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir réalisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | réalisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | réalisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant réalisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en réalisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant réalisé |
|---|
أمثلة
L'architecte a enfin pu réaliser son projet de musée moderne.
تمكن المهندس المعماري أخيراً من إنجاز مشروعه لمتحف حديث.
Elle a subitement réalisé qu'elle avait oublié son passeport à la maison.
أدركت فجأة أنها نسيت جواز سفرها في المنزل.
Je réalise maintenant la chance extraordinaire que j'ai eue.
أدرك الآن الحظ الاستثنائي الذي حالفني.