الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل réconcilier

يُصالح، يوفق بين

  • المجموعة الأولى
  • الفعل رقم 3168

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jeje réconcilie
tutu réconcilies
il/elle/onil réconcilie
nousnous réconcilions
vousvous réconciliez
ils/ellesils réconcilient

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jeje réconciliais
tutu réconciliais
il/elle/onil réconciliait
nousnous réconciliions
vousvous réconciliiez
ils/ellesils réconciliaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jeje réconciliai
tutu réconcilias
il/elle/onil réconcilia
nousnous réconciliâmes
vousvous réconciliâtes
ils/ellesils réconcilièrent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jeje réconcilierai
tutu réconcilieras
il/elle/onil réconciliera
nousnous réconcilierons
vousvous réconcilierez
ils/ellesils réconcilieront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jej'ai réconcilié
tutu as réconcilié
il/elle/onil a réconcilié
nousnous avons réconcilié
vousvous avez réconcilié
ils/ellesils ont réconcilié

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jej'avais réconcilié
tutu avais réconcilié
il/elle/onil avait réconcilié
nousnous avions réconcilié
vousvous aviez réconcilié
ils/ellesils avaient réconcilié

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jej'eus réconcilié
tutu eus réconcilié
il/elle/onil eut réconcilié
nousnous eûmes réconcilié
vousvous eûtes réconcilié
ils/ellesils eurent réconcilié

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jej'aurai réconcilié
tutu auras réconcilié
il/elle/onil aura réconcilié
nousnous aurons réconcilié
vousvous aurez réconcilié
ils/ellesils auront réconcilié

أمثلة

  • Une amie commune a réussi à réconcilier les deux frères.

    نجحت صديقة مشتركة في المصالحة بين الأخوين.

  • Ils se sont disputés hier mais veulent se réconcilier rapidement.

    تشاجرا بالأمس لكنهما يريدان التصالح سريعاً.

  • Ce projet tente de réconcilier développement économique et protection de la nature.

    يحاول هذا المشروع التوفيق بين التنمية الاقتصادية وحماية الطبيعة.