الفعل
تصريف الفعل réconcilier
يُصالح، يوفق بين
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je réconcilie |
|---|---|
| tu | tu réconcilies |
| il/elle/on | il réconcilie |
| nous | nous réconcilions |
| vous | vous réconciliez |
| ils/elles | ils réconcilient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je réconciliais |
|---|---|
| tu | tu réconciliais |
| il/elle/on | il réconciliait |
| nous | nous réconciliions |
| vous | vous réconciliiez |
| ils/elles | ils réconciliaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je réconciliai |
|---|---|
| tu | tu réconcilias |
| il/elle/on | il réconcilia |
| nous | nous réconciliâmes |
| vous | vous réconciliâtes |
| ils/elles | ils réconcilièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je réconcilierai |
|---|---|
| tu | tu réconcilieras |
| il/elle/on | il réconciliera |
| nous | nous réconcilierons |
| vous | vous réconcilierez |
| ils/elles | ils réconcilieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai réconcilié |
|---|---|
| tu | tu as réconcilié |
| il/elle/on | il a réconcilié |
| nous | nous avons réconcilié |
| vous | vous avez réconcilié |
| ils/elles | ils ont réconcilié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais réconcilié |
|---|---|
| tu | tu avais réconcilié |
| il/elle/on | il avait réconcilié |
| nous | nous avions réconcilié |
| vous | vous aviez réconcilié |
| ils/elles | ils avaient réconcilié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus réconcilié |
|---|---|
| tu | tu eus réconcilié |
| il/elle/on | il eut réconcilié |
| nous | nous eûmes réconcilié |
| vous | vous eûtes réconcilié |
| ils/elles | ils eurent réconcilié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai réconcilié |
|---|---|
| tu | tu auras réconcilié |
| il/elle/on | il aura réconcilié |
| nous | nous aurons réconcilié |
| vous | vous aurez réconcilié |
| ils/elles | ils auront réconcilié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je réconcilie |
|---|---|
| tu | que tu réconcilies |
| il/elle/on | qu'il réconcilie |
| nous | que nous réconciliions |
| vous | que vous réconciliiez |
| ils/elles | qu'ils réconcilient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie réconcilié |
|---|---|
| tu | que tu aies réconcilié |
| il/elle/on | qu'il ait réconcilié |
| nous | que nous ayons réconcilié |
| vous | que vous ayez réconcilié |
| ils/elles | qu'ils aient réconcilié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je réconcilierais |
|---|---|
| tu | tu réconcilierais |
| il/elle/on | il réconcilierait |
| nous | nous réconcilierions |
| vous | vous réconcilieriez |
| ils/elles | ils réconcilieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais réconcilié |
|---|---|
| tu | tu aurais réconcilié |
| il/elle/on | il aurait réconcilié |
| nous | nous aurions réconcilié |
| vous | vous auriez réconcilié |
| ils/elles | ils auraient réconcilié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | réconcilie |
|---|---|
| nous | réconcilions |
| vous | réconciliez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie réconcilié |
|---|---|
| nous | ayons réconcilié |
| vous | ayez réconcilié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | réconcilier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir réconcilié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | réconciliant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | réconcilié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant réconcilié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en réconciliant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant réconcilié |
|---|
أمثلة
Une amie commune a réussi à réconcilier les deux frères.
نجحت صديقة مشتركة في المصالحة بين الأخوين.
Ils se sont disputés hier mais veulent se réconcilier rapidement.
تشاجرا بالأمس لكنهما يريدان التصالح سريعاً.
Ce projet tente de réconcilier développement économique et protection de la nature.
يحاول هذا المشروع التوفيق بين التنمية الاقتصادية وحماية الطبيعة.