الفعل
تصريف الفعل reconnaître
يتعرف على
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je reconnaais |
|---|---|
| tu | tu reconnaais |
| il/elle/on | il reconnaaît |
| nous | nous reconnaaissons |
| vous | vous reconnaaissez |
| ils/elles | ils reconnaaissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je reconnaaissais |
|---|---|
| tu | tu reconnaaissais |
| il/elle/on | il reconnaaissait |
| nous | nous reconnaaissions |
| vous | vous reconnaaissiez |
| ils/elles | ils reconnaaissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je reconnaus |
|---|---|
| tu | tu reconnaus |
| il/elle/on | il reconnaut |
| nous | nous reconnaûmes |
| vous | vous reconnaûtes |
| ils/elles | ils reconnaurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je reconnaîtrai |
|---|---|
| tu | tu reconnaîtras |
| il/elle/on | il reconnaîtra |
| nous | nous reconnaîtrons |
| vous | vous reconnaîtrez |
| ils/elles | ils reconnaîtront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai reconnau |
|---|---|
| tu | tu as reconnau |
| il/elle/on | il a reconnau |
| nous | nous avons reconnau |
| vous | vous avez reconnau |
| ils/elles | ils ont reconnau |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais reconnau |
|---|---|
| tu | tu avais reconnau |
| il/elle/on | il avait reconnau |
| nous | nous avions reconnau |
| vous | vous aviez reconnau |
| ils/elles | ils avaient reconnau |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus reconnau |
|---|---|
| tu | tu eus reconnau |
| il/elle/on | il eut reconnau |
| nous | nous eûmes reconnau |
| vous | vous eûtes reconnau |
| ils/elles | ils eurent reconnau |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai reconnau |
|---|---|
| tu | tu auras reconnau |
| il/elle/on | il aura reconnau |
| nous | nous aurons reconnau |
| vous | vous aurez reconnau |
| ils/elles | ils auront reconnau |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je reconnaaisse |
|---|---|
| tu | que tu reconnaaisses |
| il/elle/on | qu'il reconnaaisse |
| nous | que nous reconnaaissions |
| vous | que vous reconnaaissiez |
| ils/elles | qu'ils reconnaaissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie reconnau |
|---|---|
| tu | que tu aies reconnau |
| il/elle/on | qu'il ait reconnau |
| nous | que nous ayons reconnau |
| vous | que vous ayez reconnau |
| ils/elles | qu'ils aient reconnau |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je reconnaîtrais |
|---|---|
| tu | tu reconnaîtrais |
| il/elle/on | il reconnaîtrait |
| nous | nous reconnaîtrions |
| vous | vous reconnaîtriez |
| ils/elles | ils reconnaîtraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais reconnau |
|---|---|
| tu | tu aurais reconnau |
| il/elle/on | il aurait reconnau |
| nous | nous aurions reconnau |
| vous | vous auriez reconnau |
| ils/elles | ils auraient reconnau |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | reconnaais |
|---|---|
| nous | reconnaaissons |
| vous | reconnaaissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie reconnau |
|---|---|
| nous | ayons reconnau |
| vous | ayez reconnau |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | reconnaître |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir reconnau |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | reconnaaissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | reconnau |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant reconnau |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en reconnaaissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant reconnau |
|---|
أمثلة
J'ai tout de suite reconnu mon ancien voisin dans la rue.
تعرفت فوراً على جاري القديم في الشارع.
Il a reconnu avoir fait une erreur.
اعترف بارتكاب خطأ.
Ce pays a reconnu l'indépendance de son voisin.
اعترفت هذه الدولة باستقلال جارتها.