الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل reculer

تراجعَ، رجعَ إلى الخلف

  • المجموعة الأولى
  • الفعل رقم 2223

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jeje recule
tutu recules
il/elle/onil recule
nousnous reculons
vousvous reculez
ils/ellesils reculent

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jeje reculais
tutu reculais
il/elle/onil reculait
nousnous reculions
vousvous reculiez
ils/ellesils reculaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jeje reculai
tutu reculas
il/elle/onil recula
nousnous reculâmes
vousvous reculâtes
ils/ellesils reculèrent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jeje reculerai
tutu reculeras
il/elle/onil reculera
nousnous reculerons
vousvous reculerez
ils/ellesils reculeront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jej'ai reculé
tutu as reculé
il/elle/onil a reculé
nousnous avons reculé
vousvous avez reculé
ils/ellesils ont reculé

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jej'avais reculé
tutu avais reculé
il/elle/onil avait reculé
nousnous avions reculé
vousvous aviez reculé
ils/ellesils avaient reculé

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jej'eus reculé
tutu eus reculé
il/elle/onil eut reculé
nousnous eûmes reculé
vousvous eûtes reculé
ils/ellesils eurent reculé

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jej'aurai reculé
tutu auras reculé
il/elle/onil aura reculé
nousnous aurons reculé
vousvous aurez reculé
ils/ellesils auront reculé

أمثلة

  • Le conducteur fait reculer sa voiture pour la garer entre deux arbres.

    يرجع السائق سيارته إلى الخلف ليركنها بين شجرتين.

  • Le passant a reculé de deux pas pour laisser passer la poussette.

    تراجع المارّ خطوتين إلى الوراء ليفسح الطريق لعربة الأطفال.

  • En automne, on recule les aiguilles de la montre d'une heure.

    في الخريف، نؤخر عقارب الساعة بمقدار ساعة واحدة.