الفعل
تصريف الفعل récupérer
يستعيد، يستلم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je récupère |
|---|---|
| tu | tu récupères |
| il/elle/on | il récupère |
| nous | nous récupérons |
| vous | vous récupérez |
| ils/elles | ils récupèrent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je récupérais |
|---|---|
| tu | tu récupérais |
| il/elle/on | il récupérait |
| nous | nous récupérions |
| vous | vous récupériez |
| ils/elles | ils récupéraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je récupérai |
|---|---|
| tu | tu récupéras |
| il/elle/on | il récupéra |
| nous | nous récupérâmes |
| vous | vous récupérâtes |
| ils/elles | ils récupérèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je récupérerai |
|---|---|
| tu | tu récupéreras |
| il/elle/on | il récupérera |
| nous | nous récupérerons |
| vous | vous récupérerez |
| ils/elles | ils récupéreront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai récupéré |
|---|---|
| tu | tu as récupéré |
| il/elle/on | il a récupéré |
| nous | nous avons récupéré |
| vous | vous avez récupéré |
| ils/elles | ils ont récupéré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais récupéré |
|---|---|
| tu | tu avais récupéré |
| il/elle/on | il avait récupéré |
| nous | nous avions récupéré |
| vous | vous aviez récupéré |
| ils/elles | ils avaient récupéré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus récupéré |
|---|---|
| tu | tu eus récupéré |
| il/elle/on | il eut récupéré |
| nous | nous eûmes récupéré |
| vous | vous eûtes récupéré |
| ils/elles | ils eurent récupéré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai récupéré |
|---|---|
| tu | tu auras récupéré |
| il/elle/on | il aura récupéré |
| nous | nous aurons récupéré |
| vous | vous aurez récupéré |
| ils/elles | ils auront récupéré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je récupère |
|---|---|
| tu | que tu récupères |
| il/elle/on | qu'il récupère |
| nous | que nous récupérions |
| vous | que vous récupériez |
| ils/elles | qu'ils récupèrent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie récupéré |
|---|---|
| tu | que tu aies récupéré |
| il/elle/on | qu'il ait récupéré |
| nous | que nous ayons récupéré |
| vous | que vous ayez récupéré |
| ils/elles | qu'ils aient récupéré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je récupérerais |
|---|---|
| tu | tu récupérerais |
| il/elle/on | il récupérerait |
| nous | nous récupérerions |
| vous | vous récupéreriez |
| ils/elles | ils récupéreraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais récupéré |
|---|---|
| tu | tu aurais récupéré |
| il/elle/on | il aurait récupéré |
| nous | nous aurions récupéré |
| vous | vous auriez récupéré |
| ils/elles | ils auraient récupéré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | récupère |
|---|---|
| nous | récupérons |
| vous | récupérez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie récupéré |
|---|---|
| nous | ayons récupéré |
| vous | ayez récupéré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | récupérer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir récupéré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | récupérant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | récupéré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant récupéré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en récupérant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant récupéré |
|---|
أمثلة
Je dois passer à la poste pour récupérer un colis.
يجب أن أمر بمكتب البريد لأستلم طرداً.
Il a enfin récupéré les clés perdues.
استعاد أخيراً المفاتيح الضائعة.
Après cette longue course, il a besoin de dormir pour récupérer.
بعد هذا الجري الطويل، يحتاج إلى النوم ليستعيد طاقته.