الفعل
تصريف الفعل redresser
عَدَّلَ، سَوَّى، قَوَّمَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je redresse |
|---|---|
| tu | tu redresses |
| il/elle/on | il redresse |
| nous | nous redressons |
| vous | vous redressez |
| ils/elles | ils redressent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je redressais |
|---|---|
| tu | tu redressais |
| il/elle/on | il redressait |
| nous | nous redressions |
| vous | vous redressiez |
| ils/elles | ils redressaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je redressai |
|---|---|
| tu | tu redressas |
| il/elle/on | il redressa |
| nous | nous redressâmes |
| vous | vous redressâtes |
| ils/elles | ils redressèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je redresserai |
|---|---|
| tu | tu redresseras |
| il/elle/on | il redressera |
| nous | nous redresserons |
| vous | vous redresserez |
| ils/elles | ils redresseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai redressé |
|---|---|
| tu | tu as redressé |
| il/elle/on | il a redressé |
| nous | nous avons redressé |
| vous | vous avez redressé |
| ils/elles | ils ont redressé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais redressé |
|---|---|
| tu | tu avais redressé |
| il/elle/on | il avait redressé |
| nous | nous avions redressé |
| vous | vous aviez redressé |
| ils/elles | ils avaient redressé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus redressé |
|---|---|
| tu | tu eus redressé |
| il/elle/on | il eut redressé |
| nous | nous eûmes redressé |
| vous | vous eûtes redressé |
| ils/elles | ils eurent redressé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai redressé |
|---|---|
| tu | tu auras redressé |
| il/elle/on | il aura redressé |
| nous | nous aurons redressé |
| vous | vous aurez redressé |
| ils/elles | ils auront redressé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je redresse |
|---|---|
| tu | que tu redresses |
| il/elle/on | qu'il redresse |
| nous | que nous redressions |
| vous | que vous redressiez |
| ils/elles | qu'ils redressent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie redressé |
|---|---|
| tu | que tu aies redressé |
| il/elle/on | qu'il ait redressé |
| nous | que nous ayons redressé |
| vous | que vous ayez redressé |
| ils/elles | qu'ils aient redressé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je redresserais |
|---|---|
| tu | tu redresserais |
| il/elle/on | il redresserait |
| nous | nous redresserions |
| vous | vous redresseriez |
| ils/elles | ils redresseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais redressé |
|---|---|
| tu | tu aurais redressé |
| il/elle/on | il aurait redressé |
| nous | nous aurions redressé |
| vous | vous auriez redressé |
| ils/elles | ils auraient redressé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | redresse |
|---|---|
| nous | redressons |
| vous | redressez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie redressé |
|---|---|
| nous | ayons redressé |
| vous | ayez redressé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | redresser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir redressé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | redressant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | redressé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant redressé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en redressant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant redressé |
|---|
أمثلة
Le mécanicien a réussi à redresser la tige métallique tordue.
نجح الميكانيكي في تسوية القضيب المعدني الملتوي.
La nouvelle directrice a tout fait pour redresser les comptes de l'entreprise.
بذلت المديرة الجديدة كل ما في وسعها لتقويم حسابات الشركة.