الفعل
تصريف الفعل régler
حل، سوّى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je règle |
|---|---|
| tu | tu règles |
| il/elle/on | il règle |
| nous | nous réglons |
| vous | vous réglez |
| ils/elles | ils règlent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je réglais |
|---|---|
| tu | tu réglais |
| il/elle/on | il réglait |
| nous | nous réglions |
| vous | vous régliez |
| ils/elles | ils réglaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je réglai |
|---|---|
| tu | tu réglas |
| il/elle/on | il régla |
| nous | nous réglâmes |
| vous | vous réglâtes |
| ils/elles | ils réglèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je réglerai |
|---|---|
| tu | tu régleras |
| il/elle/on | il réglera |
| nous | nous réglerons |
| vous | vous réglerez |
| ils/elles | ils régleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai réglé |
|---|---|
| tu | tu as réglé |
| il/elle/on | il a réglé |
| nous | nous avons réglé |
| vous | vous avez réglé |
| ils/elles | ils ont réglé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais réglé |
|---|---|
| tu | tu avais réglé |
| il/elle/on | il avait réglé |
| nous | nous avions réglé |
| vous | vous aviez réglé |
| ils/elles | ils avaient réglé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus réglé |
|---|---|
| tu | tu eus réglé |
| il/elle/on | il eut réglé |
| nous | nous eûmes réglé |
| vous | vous eûtes réglé |
| ils/elles | ils eurent réglé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai réglé |
|---|---|
| tu | tu auras réglé |
| il/elle/on | il aura réglé |
| nous | nous aurons réglé |
| vous | vous aurez réglé |
| ils/elles | ils auront réglé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je règle |
|---|---|
| tu | que tu règles |
| il/elle/on | qu'il règle |
| nous | que nous réglions |
| vous | que vous régliez |
| ils/elles | qu'ils règlent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie réglé |
|---|---|
| tu | que tu aies réglé |
| il/elle/on | qu'il ait réglé |
| nous | que nous ayons réglé |
| vous | que vous ayez réglé |
| ils/elles | qu'ils aient réglé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je réglerais |
|---|---|
| tu | tu réglerais |
| il/elle/on | il réglerait |
| nous | nous réglerions |
| vous | vous régleriez |
| ils/elles | ils régleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais réglé |
|---|---|
| tu | tu aurais réglé |
| il/elle/on | il aurait réglé |
| nous | nous aurions réglé |
| vous | vous auriez réglé |
| ils/elles | ils auraient réglé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | règle |
|---|---|
| nous | réglons |
| vous | réglez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie réglé |
|---|---|
| nous | ayons réglé |
| vous | ayez réglé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | régler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir réglé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | réglant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | réglé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant réglé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en réglant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant réglé |
|---|
أمثلة
Nous devons rapidement régler ce problème technique.
يجب أن نحل هذه المشكلة التقنية بسرعة.
Vous pouvez régler la facture à la caisse.
يمكنك دفع الفاتورة عند الصندوق.
Il faut régler le chauffage car il fait trop froid ici.
يجب ضبط التدفئة لأن الجو بارد جداً هنا.