الفعل
تصريف الفعل regretter
ندم، أسف
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je regrette |
|---|---|
| tu | tu regrettes |
| il/elle/on | il regrette |
| nous | nous regrettons |
| vous | vous regrettez |
| ils/elles | ils regrettent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je regrettais |
|---|---|
| tu | tu regrettais |
| il/elle/on | il regrettait |
| nous | nous regrettions |
| vous | vous regrettiez |
| ils/elles | ils regrettaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je regrettai |
|---|---|
| tu | tu regrettas |
| il/elle/on | il regretta |
| nous | nous regrettâmes |
| vous | vous regrettâtes |
| ils/elles | ils regrettèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je regretterai |
|---|---|
| tu | tu regretteras |
| il/elle/on | il regrettera |
| nous | nous regretterons |
| vous | vous regretterez |
| ils/elles | ils regretteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai regretté |
|---|---|
| tu | tu as regretté |
| il/elle/on | il a regretté |
| nous | nous avons regretté |
| vous | vous avez regretté |
| ils/elles | ils ont regretté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais regretté |
|---|---|
| tu | tu avais regretté |
| il/elle/on | il avait regretté |
| nous | nous avions regretté |
| vous | vous aviez regretté |
| ils/elles | ils avaient regretté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus regretté |
|---|---|
| tu | tu eus regretté |
| il/elle/on | il eut regretté |
| nous | nous eûmes regretté |
| vous | vous eûtes regretté |
| ils/elles | ils eurent regretté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai regretté |
|---|---|
| tu | tu auras regretté |
| il/elle/on | il aura regretté |
| nous | nous aurons regretté |
| vous | vous aurez regretté |
| ils/elles | ils auront regretté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je regrette |
|---|---|
| tu | que tu regrettes |
| il/elle/on | qu'il regrette |
| nous | que nous regrettions |
| vous | que vous regrettiez |
| ils/elles | qu'ils regrettent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie regretté |
|---|---|
| tu | que tu aies regretté |
| il/elle/on | qu'il ait regretté |
| nous | que nous ayons regretté |
| vous | que vous ayez regretté |
| ils/elles | qu'ils aient regretté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je regretterais |
|---|---|
| tu | tu regretterais |
| il/elle/on | il regretterait |
| nous | nous regretterions |
| vous | vous regretteriez |
| ils/elles | ils regretteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais regretté |
|---|---|
| tu | tu aurais regretté |
| il/elle/on | il aurait regretté |
| nous | nous aurions regretté |
| vous | vous auriez regretté |
| ils/elles | ils auraient regretté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | regrette |
|---|---|
| nous | regrettons |
| vous | regrettez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie regretté |
|---|---|
| nous | ayons regretté |
| vous | ayez regretté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | regretter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir regretté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | regrettant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | regretté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant regretté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en regrettant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant regretté |
|---|
أمثلة
Je regrette d'avoir parlé trop vite hier soir.
أندم لأنني تحدثت بسرعة كبيرة مساء أمس.
Il regrette son choix et voudrait changer d'avis.
إنه يندم على خياره ويريد تغيير رأيه.
Depuis mon déménagement, je regrette mes anciens voisins.
منذ انتقالي، أفتقد جيراني القدامى.