الفعل
تصريف الفعل relancer
يرمي مجددا (كرة)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je relance |
|---|---|
| tu | tu relances |
| il/elle/on | il relance |
| nous | nous relançons |
| vous | vous relancez |
| ils/elles | ils relancent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je relançais |
|---|---|
| tu | tu relançais |
| il/elle/on | il relançait |
| nous | nous relancions |
| vous | vous relanciez |
| ils/elles | ils relançaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je relançai |
|---|---|
| tu | tu relanças |
| il/elle/on | il relança |
| nous | nous relançâmes |
| vous | vous relançâtes |
| ils/elles | ils relancèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je relancerai |
|---|---|
| tu | tu relanceras |
| il/elle/on | il relancera |
| nous | nous relancerons |
| vous | vous relancerez |
| ils/elles | ils relanceront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai relancé |
|---|---|
| tu | tu as relancé |
| il/elle/on | il a relancé |
| nous | nous avons relancé |
| vous | vous avez relancé |
| ils/elles | ils ont relancé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais relancé |
|---|---|
| tu | tu avais relancé |
| il/elle/on | il avait relancé |
| nous | nous avions relancé |
| vous | vous aviez relancé |
| ils/elles | ils avaient relancé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus relancé |
|---|---|
| tu | tu eus relancé |
| il/elle/on | il eut relancé |
| nous | nous eûmes relancé |
| vous | vous eûtes relancé |
| ils/elles | ils eurent relancé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai relancé |
|---|---|
| tu | tu auras relancé |
| il/elle/on | il aura relancé |
| nous | nous aurons relancé |
| vous | vous aurez relancé |
| ils/elles | ils auront relancé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je relance |
|---|---|
| tu | que tu relances |
| il/elle/on | qu'il relance |
| nous | que nous relancions |
| vous | que vous relanciez |
| ils/elles | qu'ils relancent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie relancé |
|---|---|
| tu | que tu aies relancé |
| il/elle/on | qu'il ait relancé |
| nous | que nous ayons relancé |
| vous | que vous ayez relancé |
| ils/elles | qu'ils aient relancé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je relancerais |
|---|---|
| tu | tu relancerais |
| il/elle/on | il relancerait |
| nous | nous relancerions |
| vous | vous relanceriez |
| ils/elles | ils relanceraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais relancé |
|---|---|
| tu | tu aurais relancé |
| il/elle/on | il aurait relancé |
| nous | nous aurions relancé |
| vous | vous auriez relancé |
| ils/elles | ils auraient relancé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | relance |
|---|---|
| nous | relançons |
| vous | relancez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie relancé |
|---|---|
| nous | ayons relancé |
| vous | ayez relancé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | relancer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir relancé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | relançant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | relancé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant relancé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en relançant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant relancé |
|---|
أمثلة
Le gardien relance la balle vers le milieu de terrain.
يرمي حارس المرمى الكرة مجددا نحو وسط الميدان.
Le gouvernement prend des mesures pour relancer l'économie.
تتخذ الحكومة إجراءات لإنعاش الاقتصاد.
J'ai dû relancer le client par courriel car sa facture restait impayée.
اضطررت لمعاودة مراسلة العميل عبر البريد الإلكتروني لأن فاتورته ظلت غير مسددة.