الفعل
تصريف الفعل relier
ربط، وصل، قرن بين
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je relie |
|---|---|
| tu | tu relies |
| il/elle/on | il relie |
| nous | nous relions |
| vous | vous reliez |
| ils/elles | ils relient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je reliais |
|---|---|
| tu | tu reliais |
| il/elle/on | il reliait |
| nous | nous reliions |
| vous | vous reliiez |
| ils/elles | ils reliaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je reliai |
|---|---|
| tu | tu relias |
| il/elle/on | il relia |
| nous | nous reliâmes |
| vous | vous reliâtes |
| ils/elles | ils relièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je relierai |
|---|---|
| tu | tu relieras |
| il/elle/on | il reliera |
| nous | nous relierons |
| vous | vous relierez |
| ils/elles | ils relieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai relié |
|---|---|
| tu | tu as relié |
| il/elle/on | il a relié |
| nous | nous avons relié |
| vous | vous avez relié |
| ils/elles | ils ont relié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais relié |
|---|---|
| tu | tu avais relié |
| il/elle/on | il avait relié |
| nous | nous avions relié |
| vous | vous aviez relié |
| ils/elles | ils avaient relié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus relié |
|---|---|
| tu | tu eus relié |
| il/elle/on | il eut relié |
| nous | nous eûmes relié |
| vous | vous eûtes relié |
| ils/elles | ils eurent relié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai relié |
|---|---|
| tu | tu auras relié |
| il/elle/on | il aura relié |
| nous | nous aurons relié |
| vous | vous aurez relié |
| ils/elles | ils auront relié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je relie |
|---|---|
| tu | que tu relies |
| il/elle/on | qu'il relie |
| nous | que nous reliions |
| vous | que vous reliiez |
| ils/elles | qu'ils relient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie relié |
|---|---|
| tu | que tu aies relié |
| il/elle/on | qu'il ait relié |
| nous | que nous ayons relié |
| vous | que vous ayez relié |
| ils/elles | qu'ils aient relié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je relierais |
|---|---|
| tu | tu relierais |
| il/elle/on | il relierait |
| nous | nous relierions |
| vous | vous relieriez |
| ils/elles | ils relieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais relié |
|---|---|
| tu | tu aurais relié |
| il/elle/on | il aurait relié |
| nous | nous aurions relié |
| vous | vous auriez relié |
| ils/elles | ils auraient relié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | relie |
|---|---|
| nous | relions |
| vous | reliez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie relié |
|---|---|
| nous | ayons relié |
| vous | ayez relié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | relier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir relié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | reliant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | relié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant relié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en reliant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant relié |
|---|
أمثلة
Une nouvelle ligne de métro va relier la gare à l'aéroport.
سيربط خط مترو جديد المحطة بالمطار.
Ce pont relie les deux rives de la rivière.
يربط هذا الجسر ضفتي النهر.
L'artisan a relié à la main ce recueil de poésie ancienne.
قام الحرفي بتجليد ديوان الشعر القديم هذا يدويًا.