الفعل
تصريف الفعل remarquer
يلاحظ، ينتبه إلى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je remarque |
|---|---|
| tu | tu remarques |
| il/elle/on | il remarque |
| nous | nous remarquons |
| vous | vous remarquez |
| ils/elles | ils remarquent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je remarquais |
|---|---|
| tu | tu remarquais |
| il/elle/on | il remarquait |
| nous | nous remarquions |
| vous | vous remarquiez |
| ils/elles | ils remarquaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je remarquai |
|---|---|
| tu | tu remarquas |
| il/elle/on | il remarqua |
| nous | nous remarquâmes |
| vous | vous remarquâtes |
| ils/elles | ils remarquèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je remarquerai |
|---|---|
| tu | tu remarqueras |
| il/elle/on | il remarquera |
| nous | nous remarquerons |
| vous | vous remarquerez |
| ils/elles | ils remarqueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai remarqué |
|---|---|
| tu | tu as remarqué |
| il/elle/on | il a remarqué |
| nous | nous avons remarqué |
| vous | vous avez remarqué |
| ils/elles | ils ont remarqué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais remarqué |
|---|---|
| tu | tu avais remarqué |
| il/elle/on | il avait remarqué |
| nous | nous avions remarqué |
| vous | vous aviez remarqué |
| ils/elles | ils avaient remarqué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus remarqué |
|---|---|
| tu | tu eus remarqué |
| il/elle/on | il eut remarqué |
| nous | nous eûmes remarqué |
| vous | vous eûtes remarqué |
| ils/elles | ils eurent remarqué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai remarqué |
|---|---|
| tu | tu auras remarqué |
| il/elle/on | il aura remarqué |
| nous | nous aurons remarqué |
| vous | vous aurez remarqué |
| ils/elles | ils auront remarqué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je remarque |
|---|---|
| tu | que tu remarques |
| il/elle/on | qu'il remarque |
| nous | que nous remarquions |
| vous | que vous remarquiez |
| ils/elles | qu'ils remarquent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie remarqué |
|---|---|
| tu | que tu aies remarqué |
| il/elle/on | qu'il ait remarqué |
| nous | que nous ayons remarqué |
| vous | que vous ayez remarqué |
| ils/elles | qu'ils aient remarqué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je remarquerais |
|---|---|
| tu | tu remarquerais |
| il/elle/on | il remarquerait |
| nous | nous remarquerions |
| vous | vous remarqueriez |
| ils/elles | ils remarqueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais remarqué |
|---|---|
| tu | tu aurais remarqué |
| il/elle/on | il aurait remarqué |
| nous | nous aurions remarqué |
| vous | vous auriez remarqué |
| ils/elles | ils auraient remarqué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | remarque |
|---|---|
| nous | remarquons |
| vous | remarquez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie remarqué |
|---|---|
| nous | ayons remarqué |
| vous | ayez remarqué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | remarquer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir remarqué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | remarquant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | remarqué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant remarqué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en remarquant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant remarqué |
|---|
أمثلة
J'ai remarqué une tache sur ta chemise.
لاحظت وجود بقعة على قميصك.
Tu as remarqué qu'il avait changé de coiffure ?
هل لاحظت أنه غيّر تسريحة شعره؟
Le professeur a fait remarquer une erreur dans mon devoir.
أشار المعلم إلى خطأ في واجبي المنزلي.