الفعل
تصريف الفعل rendre
يُعيد، يُرجع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je rends |
|---|---|
| tu | tu rends |
| il/elle/on | il rend |
| nous | nous rendons |
| vous | vous rendez |
| ils/elles | ils rendent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je rendais |
|---|---|
| tu | tu rendais |
| il/elle/on | il rendait |
| nous | nous rendions |
| vous | vous rendiez |
| ils/elles | ils rendaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je rendis |
|---|---|
| tu | tu rendis |
| il/elle/on | il rendit |
| nous | nous rendîmes |
| vous | vous rendîtes |
| ils/elles | ils rendirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je rendrai |
|---|---|
| tu | tu rendras |
| il/elle/on | il rendra |
| nous | nous rendrons |
| vous | vous rendrez |
| ils/elles | ils rendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai rendu |
|---|---|
| tu | tu as rendu |
| il/elle/on | il a rendu |
| nous | nous avons rendu |
| vous | vous avez rendu |
| ils/elles | ils ont rendu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais rendu |
|---|---|
| tu | tu avais rendu |
| il/elle/on | il avait rendu |
| nous | nous avions rendu |
| vous | vous aviez rendu |
| ils/elles | ils avaient rendu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus rendu |
|---|---|
| tu | tu eus rendu |
| il/elle/on | il eut rendu |
| nous | nous eûmes rendu |
| vous | vous eûtes rendu |
| ils/elles | ils eurent rendu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai rendu |
|---|---|
| tu | tu auras rendu |
| il/elle/on | il aura rendu |
| nous | nous aurons rendu |
| vous | vous aurez rendu |
| ils/elles | ils auront rendu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je rende |
|---|---|
| tu | que tu rendes |
| il/elle/on | qu'il rende |
| nous | que nous rendions |
| vous | que vous rendiez |
| ils/elles | qu'ils rendent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie rendu |
|---|---|
| tu | que tu aies rendu |
| il/elle/on | qu'il ait rendu |
| nous | que nous ayons rendu |
| vous | que vous ayez rendu |
| ils/elles | qu'ils aient rendu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je rendrais |
|---|---|
| tu | tu rendrais |
| il/elle/on | il rendrait |
| nous | nous rendrions |
| vous | vous rendriez |
| ils/elles | ils rendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais rendu |
|---|---|
| tu | tu aurais rendu |
| il/elle/on | il aurait rendu |
| nous | nous aurions rendu |
| vous | vous auriez rendu |
| ils/elles | ils auraient rendu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | rends |
|---|---|
| nous | rendons |
| vous | rendez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie rendu |
|---|---|
| nous | ayons rendu |
| vous | ayez rendu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | rendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir rendu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | rendant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | rendu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant rendu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en rendant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant rendu |
|---|
أمثلة
N'oublie pas de rendre ce livre à la bibliothèque.
لا تنسَ إعادة هذا الكتاب إلى المكتبة.
Je te rends ton argent demain.
سأعيد إليك مالك غداً.
Cette bonne nouvelle va rendre toute la famille heureuse.
هذا الخبر الجميل سيجعل العائلة بأكملها سعيدة.