الفعل
تصريف الفعل renouer
يستأنف، يعيد ربط العلاقات
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je renoue |
|---|---|
| tu | tu renoues |
| il/elle/on | il renoue |
| nous | nous renouons |
| vous | vous renouez |
| ils/elles | ils renouent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je renouais |
|---|---|
| tu | tu renouais |
| il/elle/on | il renouait |
| nous | nous renouions |
| vous | vous renouiez |
| ils/elles | ils renouaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je renouai |
|---|---|
| tu | tu renouas |
| il/elle/on | il renoua |
| nous | nous renouâmes |
| vous | vous renouâtes |
| ils/elles | ils renouèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je renouerai |
|---|---|
| tu | tu renoueras |
| il/elle/on | il renouera |
| nous | nous renouerons |
| vous | vous renouerez |
| ils/elles | ils renoueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai renoué |
|---|---|
| tu | tu as renoué |
| il/elle/on | il a renoué |
| nous | nous avons renoué |
| vous | vous avez renoué |
| ils/elles | ils ont renoué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais renoué |
|---|---|
| tu | tu avais renoué |
| il/elle/on | il avait renoué |
| nous | nous avions renoué |
| vous | vous aviez renoué |
| ils/elles | ils avaient renoué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus renoué |
|---|---|
| tu | tu eus renoué |
| il/elle/on | il eut renoué |
| nous | nous eûmes renoué |
| vous | vous eûtes renoué |
| ils/elles | ils eurent renoué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai renoué |
|---|---|
| tu | tu auras renoué |
| il/elle/on | il aura renoué |
| nous | nous aurons renoué |
| vous | vous aurez renoué |
| ils/elles | ils auront renoué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je renoue |
|---|---|
| tu | que tu renoues |
| il/elle/on | qu'il renoue |
| nous | que nous renouions |
| vous | que vous renouiez |
| ils/elles | qu'ils renouent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie renoué |
|---|---|
| tu | que tu aies renoué |
| il/elle/on | qu'il ait renoué |
| nous | que nous ayons renoué |
| vous | que vous ayez renoué |
| ils/elles | qu'ils aient renoué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je renouerais |
|---|---|
| tu | tu renouerais |
| il/elle/on | il renouerait |
| nous | nous renouerions |
| vous | vous renoueriez |
| ils/elles | ils renoueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais renoué |
|---|---|
| tu | tu aurais renoué |
| il/elle/on | il aurait renoué |
| nous | nous aurions renoué |
| vous | vous auriez renoué |
| ils/elles | ils auraient renoué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | renoue |
|---|---|
| nous | renouons |
| vous | renouez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie renoué |
|---|---|
| nous | ayons renoué |
| vous | ayez renoué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | renouer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir renoué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | renouant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | renoué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant renoué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en renouant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant renoué |
|---|
أمثلة
Après dix ans de silence, il a enfin renoué avec son frère.
بعد عشر سنوات من الصمت، استأنف أخيراً تواصله مع أخيه.
L'entreprise espère renouer avec le succès grâce à ce nouveau produit.
تأمل الشركة في العودة إلى النجاح بفضل هذا المنتج الجديد.