الفعل
تصريف الفعل renseigner
أفاد بمعلومات، أعلمَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je renseigne |
|---|---|
| tu | tu renseignes |
| il/elle/on | il renseigne |
| nous | nous renseignons |
| vous | vous renseignez |
| ils/elles | ils renseignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je renseignais |
|---|---|
| tu | tu renseignais |
| il/elle/on | il renseignait |
| nous | nous renseignions |
| vous | vous renseigniez |
| ils/elles | ils renseignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je renseignai |
|---|---|
| tu | tu renseignas |
| il/elle/on | il renseigna |
| nous | nous renseignâmes |
| vous | vous renseignâtes |
| ils/elles | ils renseignèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je renseignerai |
|---|---|
| tu | tu renseigneras |
| il/elle/on | il renseignera |
| nous | nous renseignerons |
| vous | vous renseignerez |
| ils/elles | ils renseigneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai renseigné |
|---|---|
| tu | tu as renseigné |
| il/elle/on | il a renseigné |
| nous | nous avons renseigné |
| vous | vous avez renseigné |
| ils/elles | ils ont renseigné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais renseigné |
|---|---|
| tu | tu avais renseigné |
| il/elle/on | il avait renseigné |
| nous | nous avions renseigné |
| vous | vous aviez renseigné |
| ils/elles | ils avaient renseigné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus renseigné |
|---|---|
| tu | tu eus renseigné |
| il/elle/on | il eut renseigné |
| nous | nous eûmes renseigné |
| vous | vous eûtes renseigné |
| ils/elles | ils eurent renseigné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai renseigné |
|---|---|
| tu | tu auras renseigné |
| il/elle/on | il aura renseigné |
| nous | nous aurons renseigné |
| vous | vous aurez renseigné |
| ils/elles | ils auront renseigné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je renseigne |
|---|---|
| tu | que tu renseignes |
| il/elle/on | qu'il renseigne |
| nous | que nous renseignions |
| vous | que vous renseigniez |
| ils/elles | qu'ils renseignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie renseigné |
|---|---|
| tu | que tu aies renseigné |
| il/elle/on | qu'il ait renseigné |
| nous | que nous ayons renseigné |
| vous | que vous ayez renseigné |
| ils/elles | qu'ils aient renseigné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je renseignerais |
|---|---|
| tu | tu renseignerais |
| il/elle/on | il renseignerait |
| nous | nous renseignerions |
| vous | vous renseigneriez |
| ils/elles | ils renseigneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais renseigné |
|---|---|
| tu | tu aurais renseigné |
| il/elle/on | il aurait renseigné |
| nous | nous aurions renseigné |
| vous | vous auriez renseigné |
| ils/elles | ils auraient renseigné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | renseigne |
|---|---|
| nous | renseignons |
| vous | renseignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie renseigné |
|---|---|
| nous | ayons renseigné |
| vous | ayez renseigné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | renseigner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir renseigné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | renseignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | renseigné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant renseigné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en renseignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant renseigné |
|---|
أمثلة
L'employé de l'office de tourisme peut vous renseigner sur les horaires du train.
يمكن لموظف مكتب السياحة إرشادك بشأن مواعيد القطار.
Je vais me renseigner sur les tarifs des cours de natation.
سوف أستفسر عن أسعار دروس السباحة.