الفعل
تصريف الفعل renvoyer
أعاد إرسال، أرجع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je renvoie |
|---|---|
| tu | tu renvoies |
| il/elle/on | il renvoie |
| nous | nous renvoyons |
| vous | vous renvoyez |
| ils/elles | ils renvoient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je renvoyais |
|---|---|
| tu | tu renvoyais |
| il/elle/on | il renvoyait |
| nous | nous renvoyions |
| vous | vous renvoyiez |
| ils/elles | ils renvoyaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je renvoyai |
|---|---|
| tu | tu renvoyas |
| il/elle/on | il renvoya |
| nous | nous renvoyâmes |
| vous | vous renvoyâtes |
| ils/elles | ils renvoyèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je renverrai |
|---|---|
| tu | tu renverras |
| il/elle/on | il renverra |
| nous | nous renverrons |
| vous | vous renverrez |
| ils/elles | ils renverront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai renvoyé |
|---|---|
| tu | tu as renvoyé |
| il/elle/on | il a renvoyé |
| nous | nous avons renvoyé |
| vous | vous avez renvoyé |
| ils/elles | ils ont renvoyé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais renvoyé |
|---|---|
| tu | tu avais renvoyé |
| il/elle/on | il avait renvoyé |
| nous | nous avions renvoyé |
| vous | vous aviez renvoyé |
| ils/elles | ils avaient renvoyé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus renvoyé |
|---|---|
| tu | tu eus renvoyé |
| il/elle/on | il eut renvoyé |
| nous | nous eûmes renvoyé |
| vous | vous eûtes renvoyé |
| ils/elles | ils eurent renvoyé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai renvoyé |
|---|---|
| tu | tu auras renvoyé |
| il/elle/on | il aura renvoyé |
| nous | nous aurons renvoyé |
| vous | vous aurez renvoyé |
| ils/elles | ils auront renvoyé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je renvoie |
|---|---|
| tu | que tu renvoies |
| il/elle/on | qu'il renvoie |
| nous | que nous renvoyions |
| vous | que vous renvoyiez |
| ils/elles | qu'ils renvoient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie renvoyé |
|---|---|
| tu | que tu aies renvoyé |
| il/elle/on | qu'il ait renvoyé |
| nous | que nous ayons renvoyé |
| vous | que vous ayez renvoyé |
| ils/elles | qu'ils aient renvoyé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je renverrais |
|---|---|
| tu | tu renverrais |
| il/elle/on | il renverrait |
| nous | nous renverrions |
| vous | vous renverriez |
| ils/elles | ils renverraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais renvoyé |
|---|---|
| tu | tu aurais renvoyé |
| il/elle/on | il aurait renvoyé |
| nous | nous aurions renvoyé |
| vous | vous auriez renvoyé |
| ils/elles | ils auraient renvoyé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | renvoie |
|---|---|
| nous | renvoyons |
| vous | renvoyez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie renvoyé |
|---|---|
| nous | ayons renvoyé |
| vous | ayez renvoyé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | renvoyer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir renvoyé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | renvoyant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | renvoyé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant renvoyé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en renvoyant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant renvoyé |
|---|
أمثلة
L'article était trop grand, elle l'a renvoyé au magasin le lendemain.
كانت القطعة كبيرة جداً، فأعادت إرسالها إلى المتجر في اليوم التالي.
Le patron a décidé de renvoyer l'employé à cause de fautes répétées.
قرر المدير فصل الموظف بسبب أخطاء متكررة.