الفعل
تصريف الفعل repérer
رصد، لاحظ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je repère |
|---|---|
| tu | tu repères |
| il/elle/on | il repère |
| nous | nous repérons |
| vous | vous repérez |
| ils/elles | ils repèrent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je repérais |
|---|---|
| tu | tu repérais |
| il/elle/on | il repérait |
| nous | nous repérions |
| vous | vous repériez |
| ils/elles | ils repéraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je repérai |
|---|---|
| tu | tu repéras |
| il/elle/on | il repéra |
| nous | nous repérâmes |
| vous | vous repérâtes |
| ils/elles | ils repérèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je repérerai |
|---|---|
| tu | tu repéreras |
| il/elle/on | il repérera |
| nous | nous repérerons |
| vous | vous repérerez |
| ils/elles | ils repéreront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai repéré |
|---|---|
| tu | tu as repéré |
| il/elle/on | il a repéré |
| nous | nous avons repéré |
| vous | vous avez repéré |
| ils/elles | ils ont repéré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais repéré |
|---|---|
| tu | tu avais repéré |
| il/elle/on | il avait repéré |
| nous | nous avions repéré |
| vous | vous aviez repéré |
| ils/elles | ils avaient repéré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus repéré |
|---|---|
| tu | tu eus repéré |
| il/elle/on | il eut repéré |
| nous | nous eûmes repéré |
| vous | vous eûtes repéré |
| ils/elles | ils eurent repéré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai repéré |
|---|---|
| tu | tu auras repéré |
| il/elle/on | il aura repéré |
| nous | nous aurons repéré |
| vous | vous aurez repéré |
| ils/elles | ils auront repéré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je repère |
|---|---|
| tu | que tu repères |
| il/elle/on | qu'il repère |
| nous | que nous repérions |
| vous | que vous repériez |
| ils/elles | qu'ils repèrent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie repéré |
|---|---|
| tu | que tu aies repéré |
| il/elle/on | qu'il ait repéré |
| nous | que nous ayons repéré |
| vous | que vous ayez repéré |
| ils/elles | qu'ils aient repéré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je repérerais |
|---|---|
| tu | tu repérerais |
| il/elle/on | il repérerait |
| nous | nous repérerions |
| vous | vous repéreriez |
| ils/elles | ils repéreraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais repéré |
|---|---|
| tu | tu aurais repéré |
| il/elle/on | il aurait repéré |
| nous | nous aurions repéré |
| vous | vous auriez repéré |
| ils/elles | ils auraient repéré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | repère |
|---|---|
| nous | repérons |
| vous | repérez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie repéré |
|---|---|
| nous | ayons repéré |
| vous | ayez repéré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | repérer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir repéré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | repérant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | repéré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant repéré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en repérant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant repéré |
|---|
أمثلة
J'ai facilement repéré mon ami dans la foule grâce à son bonnet rouge.
رصدت صديقي بسهولة بين الحشود بفضل قبعته الحمراء.
Sans carte ni boussole, il est difficile de se repérer dans cette immense forêt.
بدون خريطة أو بوصلة، يصعب تحديد الموقع في هذه الغابة الشاسعة.