الفعل
تصريف الفعل replier
طوى، ثنى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je replie |
|---|---|
| tu | tu replies |
| il/elle/on | il replie |
| nous | nous replions |
| vous | vous repliez |
| ils/elles | ils replient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je repliais |
|---|---|
| tu | tu repliais |
| il/elle/on | il repliait |
| nous | nous repliions |
| vous | vous repliiez |
| ils/elles | ils repliaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je repliai |
|---|---|
| tu | tu replias |
| il/elle/on | il replia |
| nous | nous repliâmes |
| vous | vous repliâtes |
| ils/elles | ils replièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je replierai |
|---|---|
| tu | tu replieras |
| il/elle/on | il repliera |
| nous | nous replierons |
| vous | vous replierez |
| ils/elles | ils replieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai replié |
|---|---|
| tu | tu as replié |
| il/elle/on | il a replié |
| nous | nous avons replié |
| vous | vous avez replié |
| ils/elles | ils ont replié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais replié |
|---|---|
| tu | tu avais replié |
| il/elle/on | il avait replié |
| nous | nous avions replié |
| vous | vous aviez replié |
| ils/elles | ils avaient replié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus replié |
|---|---|
| tu | tu eus replié |
| il/elle/on | il eut replié |
| nous | nous eûmes replié |
| vous | vous eûtes replié |
| ils/elles | ils eurent replié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai replié |
|---|---|
| tu | tu auras replié |
| il/elle/on | il aura replié |
| nous | nous aurons replié |
| vous | vous aurez replié |
| ils/elles | ils auront replié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je replie |
|---|---|
| tu | que tu replies |
| il/elle/on | qu'il replie |
| nous | que nous repliions |
| vous | que vous repliiez |
| ils/elles | qu'ils replient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie replié |
|---|---|
| tu | que tu aies replié |
| il/elle/on | qu'il ait replié |
| nous | que nous ayons replié |
| vous | que vous ayez replié |
| ils/elles | qu'ils aient replié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je replierais |
|---|---|
| tu | tu replierais |
| il/elle/on | il replierait |
| nous | nous replierions |
| vous | vous replieriez |
| ils/elles | ils replieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais replié |
|---|---|
| tu | tu aurais replié |
| il/elle/on | il aurait replié |
| nous | nous aurions replié |
| vous | vous auriez replié |
| ils/elles | ils auraient replié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | replie |
|---|---|
| nous | replions |
| vous | repliez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie replié |
|---|---|
| nous | ayons replié |
| vous | ayez replié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | replier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir replié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | repliant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | replié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant replié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en repliant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant replié |
|---|
أمثلة
Après le pique-nique, nous avons replié la couverture en tissu.
بعد النزهة، طوينا الغطاء القماشي.
Face à l'attaque ennemie, le bataillon a dû se replier vers le sud.
أمام هجوم العدو، اضطرت الكتيبة إلى الانسحاب نحو الجنوب.