الفعل
تصريف الفعل reposer
Généralement pronominal (se reposer).
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je repose |
|---|---|
| tu | tu reposes |
| il/elle/on | il repose |
| nous | nous reposons |
| vous | vous reposez |
| ils/elles | ils reposent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je reposais |
|---|---|
| tu | tu reposais |
| il/elle/on | il reposait |
| nous | nous reposions |
| vous | vous reposiez |
| ils/elles | ils reposaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je reposai |
|---|---|
| tu | tu reposas |
| il/elle/on | il reposa |
| nous | nous reposâmes |
| vous | vous reposâtes |
| ils/elles | ils reposèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je reposerai |
|---|---|
| tu | tu reposeras |
| il/elle/on | il reposera |
| nous | nous reposerons |
| vous | vous reposerez |
| ils/elles | ils reposeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai reposé |
|---|---|
| tu | tu as reposé |
| il/elle/on | il a reposé |
| nous | nous avons reposé |
| vous | vous avez reposé |
| ils/elles | ils ont reposé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais reposé |
|---|---|
| tu | tu avais reposé |
| il/elle/on | il avait reposé |
| nous | nous avions reposé |
| vous | vous aviez reposé |
| ils/elles | ils avaient reposé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus reposé |
|---|---|
| tu | tu eus reposé |
| il/elle/on | il eut reposé |
| nous | nous eûmes reposé |
| vous | vous eûtes reposé |
| ils/elles | ils eurent reposé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai reposé |
|---|---|
| tu | tu auras reposé |
| il/elle/on | il aura reposé |
| nous | nous aurons reposé |
| vous | vous aurez reposé |
| ils/elles | ils auront reposé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je repose |
|---|---|
| tu | que tu reposes |
| il/elle/on | qu'il repose |
| nous | que nous reposions |
| vous | que vous reposiez |
| ils/elles | qu'ils reposent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie reposé |
|---|---|
| tu | que tu aies reposé |
| il/elle/on | qu'il ait reposé |
| nous | que nous ayons reposé |
| vous | que vous ayez reposé |
| ils/elles | qu'ils aient reposé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je reposerais |
|---|---|
| tu | tu reposerais |
| il/elle/on | il reposerait |
| nous | nous reposerions |
| vous | vous reposeriez |
| ils/elles | ils reposeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais reposé |
|---|---|
| tu | tu aurais reposé |
| il/elle/on | il aurait reposé |
| nous | nous aurions reposé |
| vous | vous auriez reposé |
| ils/elles | ils auraient reposé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | repose |
|---|---|
| nous | reposons |
| vous | reposez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie reposé |
|---|---|
| nous | ayons reposé |
| vous | ayez reposé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | reposer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir reposé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | reposant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | reposé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant reposé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en reposant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant reposé |
|---|
أمثلة
Je suis fatigué, je vais me reposer pendant une heure.
أنا متعب، سأرتاح لمدة ساعة.
Pendant les vacances, nous aimons nous reposer à la plage.
أثناء العطلة، نحب أن نستريح على الشاطئ.
Il a reposé sa tasse sur la table.
أعاد وضع كوبه على الطاولة.