الفعل
تصريف الفعل résoudre
يحلّ (مشكلة)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je résous |
|---|---|
| tu | tu résous |
| il/elle/on | il résout |
| nous | nous résolvons |
| vous | vous résolvez |
| ils/elles | ils résolvent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je résolvais |
|---|---|
| tu | tu résolvais |
| il/elle/on | il résolvait |
| nous | nous résolvions |
| vous | vous résolviez |
| ils/elles | ils résolvaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je résolus |
|---|---|
| tu | tu résolus |
| il/elle/on | il résolut |
| nous | nous résolûmes |
| vous | vous résolûtes |
| ils/elles | ils résolurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je résoudrai |
|---|---|
| tu | tu résoudras |
| il/elle/on | il résoudra |
| nous | nous résoudrons |
| vous | vous résoudrez |
| ils/elles | ils résoudront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai résolu |
|---|---|
| tu | tu as résolu |
| il/elle/on | il a résolu |
| nous | nous avons résolu |
| vous | vous avez résolu |
| ils/elles | ils ont résolu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais résolu |
|---|---|
| tu | tu avais résolu |
| il/elle/on | il avait résolu |
| nous | nous avions résolu |
| vous | vous aviez résolu |
| ils/elles | ils avaient résolu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus résolu |
|---|---|
| tu | tu eus résolu |
| il/elle/on | il eut résolu |
| nous | nous eûmes résolu |
| vous | vous eûtes résolu |
| ils/elles | ils eurent résolu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai résolu |
|---|---|
| tu | tu auras résolu |
| il/elle/on | il aura résolu |
| nous | nous aurons résolu |
| vous | vous aurez résolu |
| ils/elles | ils auront résolu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je résolve |
|---|---|
| tu | que tu résolves |
| il/elle/on | qu'il résolve |
| nous | que nous résolvions |
| vous | que vous résolviez |
| ils/elles | qu'ils résolvent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie résolu |
|---|---|
| tu | que tu aies résolu |
| il/elle/on | qu'il ait résolu |
| nous | que nous ayons résolu |
| vous | que vous ayez résolu |
| ils/elles | qu'ils aient résolu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je résoudrais |
|---|---|
| tu | tu résoudrais |
| il/elle/on | il résoudrait |
| nous | nous résoudrions |
| vous | vous résoudriez |
| ils/elles | ils résoudraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais résolu |
|---|---|
| tu | tu aurais résolu |
| il/elle/on | il aurait résolu |
| nous | nous aurions résolu |
| vous | vous auriez résolu |
| ils/elles | ils auraient résolu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | résous |
|---|---|
| nous | résolvons |
| vous | résolvez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie résolu |
|---|---|
| nous | ayons résolu |
| vous | ayez résolu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | résoudre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir résolu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | résolvant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | résolu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant résolu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en résolvant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant résolu |
|---|
أمثلة
L'informaticien a réussi à résoudre le problème technique en quelques minutes.
نجح خبير تكنولوجيا المعلومات في حل المشكلة الفنية خلال بضع دقائق.