الفعل
تصريف الفعل respecter
يحترم (شخصًا)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je respecte |
|---|---|
| tu | tu respectes |
| il/elle/on | il respecte |
| nous | nous respectons |
| vous | vous respectez |
| ils/elles | ils respectent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je respectais |
|---|---|
| tu | tu respectais |
| il/elle/on | il respectait |
| nous | nous respections |
| vous | vous respectiez |
| ils/elles | ils respectaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je respectai |
|---|---|
| tu | tu respectas |
| il/elle/on | il respecta |
| nous | nous respectâmes |
| vous | vous respectâtes |
| ils/elles | ils respectèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je respecterai |
|---|---|
| tu | tu respecteras |
| il/elle/on | il respectera |
| nous | nous respecterons |
| vous | vous respecterez |
| ils/elles | ils respecteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai respecté |
|---|---|
| tu | tu as respecté |
| il/elle/on | il a respecté |
| nous | nous avons respecté |
| vous | vous avez respecté |
| ils/elles | ils ont respecté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais respecté |
|---|---|
| tu | tu avais respecté |
| il/elle/on | il avait respecté |
| nous | nous avions respecté |
| vous | vous aviez respecté |
| ils/elles | ils avaient respecté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus respecté |
|---|---|
| tu | tu eus respecté |
| il/elle/on | il eut respecté |
| nous | nous eûmes respecté |
| vous | vous eûtes respecté |
| ils/elles | ils eurent respecté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai respecté |
|---|---|
| tu | tu auras respecté |
| il/elle/on | il aura respecté |
| nous | nous aurons respecté |
| vous | vous aurez respecté |
| ils/elles | ils auront respecté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je respecte |
|---|---|
| tu | que tu respectes |
| il/elle/on | qu'il respecte |
| nous | que nous respections |
| vous | que vous respectiez |
| ils/elles | qu'ils respectent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie respecté |
|---|---|
| tu | que tu aies respecté |
| il/elle/on | qu'il ait respecté |
| nous | que nous ayons respecté |
| vous | que vous ayez respecté |
| ils/elles | qu'ils aient respecté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je respecterais |
|---|---|
| tu | tu respecterais |
| il/elle/on | il respecterait |
| nous | nous respecterions |
| vous | vous respecteriez |
| ils/elles | ils respecteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais respecté |
|---|---|
| tu | tu aurais respecté |
| il/elle/on | il aurait respecté |
| nous | nous aurions respecté |
| vous | vous auriez respecté |
| ils/elles | ils auraient respecté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | respecte |
|---|---|
| nous | respectons |
| vous | respectez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie respecté |
|---|---|
| nous | ayons respecté |
| vous | ayez respecté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | respecter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir respecté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | respectant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | respecté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant respecté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en respectant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant respecté |
|---|
أمثلة
Il faut respecter les personnes âgées.
يجب احترام كبار السن.
Les élèves apprennent à se respecter mutuellement.
يتعلم التلاميذ أن يحترم بعضهم بعضًا.
Le conducteur respecte la vitesse autorisée sur la route.
يلتزم السائق بالسرعة المسموح بها على الطريق.