الفعل
تصريف الفعل rester
يَبْقَى، يَمْكُث
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je reste |
|---|---|
| tu | tu restes |
| il/elle/on | il reste |
| nous | nous restons |
| vous | vous restez |
| ils/elles | ils restent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je restais |
|---|---|
| tu | tu restais |
| il/elle/on | il restait |
| nous | nous restions |
| vous | vous restiez |
| ils/elles | ils restaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je restai |
|---|---|
| tu | tu restas |
| il/elle/on | il resta |
| nous | nous restâmes |
| vous | vous restâtes |
| ils/elles | ils restèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je resterai |
|---|---|
| tu | tu resteras |
| il/elle/on | il restera |
| nous | nous resterons |
| vous | vous resterez |
| ils/elles | ils resteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis resté |
|---|---|
| tu | es resté |
| il/elle/on | il est resté |
| nous | sommes restés |
| vous | êtes restés |
| ils/elles | ils sont restés |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais resté |
|---|---|
| tu | étais resté |
| il/elle/on | il était resté |
| nous | étions restés |
| vous | étiez restés |
| ils/elles | ils étaient restés |
الماضي السابقمركّب
| je | fus resté |
|---|---|
| tu | fus resté |
| il/elle/on | il fut resté |
| nous | fûmes restés |
| vous | fûtes restés |
| ils/elles | ils furent restés |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai resté |
|---|---|
| tu | seras resté |
| il/elle/on | il sera resté |
| nous | serons restés |
| vous | serez restés |
| ils/elles | ils seront restés |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je reste |
|---|---|
| tu | que tu restes |
| il/elle/on | qu'il reste |
| nous | que nous restions |
| vous | que vous restiez |
| ils/elles | qu'ils restent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois resté |
|---|---|
| tu | sois resté |
| il/elle/on | qu'il soit resté |
| nous | soyons restés |
| vous | soyez restés |
| ils/elles | qu'ils soient restés |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je resterais |
|---|---|
| tu | tu resterais |
| il/elle/on | il resterait |
| nous | nous resterions |
| vous | vous resteriez |
| ils/elles | ils resteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais resté |
|---|---|
| tu | serais resté |
| il/elle/on | il serait resté |
| nous | serions restés |
| vous | seriez restés |
| ils/elles | ils seraient restés |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | reste |
|---|---|
| nous | restons |
| vous | restez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois resté |
|---|---|
| nous | soyons restés |
| vous | soyez restés |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | rester |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être resté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | restant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | resté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant resté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en restant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant resté |
|---|
أمثلة
Je reste à la maison ce week-end.
أنا باقٍ في المنزل عطلة نهاية هذا الأسبوع.
Le chien doit rester dehors.
يجب أن يبقى الكلب في الخارج.
Malgré le bruit, il reste calme.
على الرغم من الضجيج، فإنه يبقى هادئًا.