الفعل
تصريف الفعل restreindre
قيد، حدَّ من، ضيق
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je restreins |
|---|---|
| tu | tu restreins |
| il/elle/on | il restreint |
| nous | nous restreignons |
| vous | vous restreignez |
| ils/elles | ils restreignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je restreignais |
|---|---|
| tu | tu restreignais |
| il/elle/on | il restreignait |
| nous | nous restreignions |
| vous | vous restreigniez |
| ils/elles | ils restreignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je restreignis |
|---|---|
| tu | tu restreignis |
| il/elle/on | il restreignit |
| nous | nous restreignîmes |
| vous | vous restreignîtes |
| ils/elles | ils restreignirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je restreindrai |
|---|---|
| tu | tu restreindras |
| il/elle/on | il restreindra |
| nous | nous restreindrons |
| vous | vous restreindrez |
| ils/elles | ils restreindront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai restreint |
|---|---|
| tu | tu as restreint |
| il/elle/on | il a restreint |
| nous | nous avons restreint |
| vous | vous avez restreint |
| ils/elles | ils ont restreint |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais restreint |
|---|---|
| tu | tu avais restreint |
| il/elle/on | il avait restreint |
| nous | nous avions restreint |
| vous | vous aviez restreint |
| ils/elles | ils avaient restreint |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus restreint |
|---|---|
| tu | tu eus restreint |
| il/elle/on | il eut restreint |
| nous | nous eûmes restreint |
| vous | vous eûtes restreint |
| ils/elles | ils eurent restreint |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai restreint |
|---|---|
| tu | tu auras restreint |
| il/elle/on | il aura restreint |
| nous | nous aurons restreint |
| vous | vous aurez restreint |
| ils/elles | ils auront restreint |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je restreigne |
|---|---|
| tu | que tu restreignes |
| il/elle/on | qu'il restreigne |
| nous | que nous restreignions |
| vous | que vous restreigniez |
| ils/elles | qu'ils restreignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie restreint |
|---|---|
| tu | que tu aies restreint |
| il/elle/on | qu'il ait restreint |
| nous | que nous ayons restreint |
| vous | que vous ayez restreint |
| ils/elles | qu'ils aient restreint |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je restreindrais |
|---|---|
| tu | tu restreindrais |
| il/elle/on | il restreindrait |
| nous | nous restreindrions |
| vous | vous restreindriez |
| ils/elles | ils restreindraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais restreint |
|---|---|
| tu | tu aurais restreint |
| il/elle/on | il aurait restreint |
| nous | nous aurions restreint |
| vous | vous auriez restreint |
| ils/elles | ils auraient restreint |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | restreins |
|---|---|
| nous | restreignons |
| vous | restreignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie restreint |
|---|---|
| nous | ayons restreint |
| vous | ayez restreint |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | restreindre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir restreint |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | restreignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | restreint |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant restreint |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en restreignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant restreint |
|---|
أمثلة
Le gouvernement a décidé de restreindre les libertés publiques.
قررت الحكومة تقييد الحريات العامة.
Il doit se restreindre pour respecter son budget.
يتعين عليه ترشيد نفقاته للالتزام بميزانيته.