الفعل
تصريف الفعل retaper
يرمم، يجدد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je retape |
|---|---|
| tu | tu retapes |
| il/elle/on | il retape |
| nous | nous retapons |
| vous | vous retapez |
| ils/elles | ils retapent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je retapais |
|---|---|
| tu | tu retapais |
| il/elle/on | il retapait |
| nous | nous retapions |
| vous | vous retapiez |
| ils/elles | ils retapaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je retapai |
|---|---|
| tu | tu retapas |
| il/elle/on | il retapa |
| nous | nous retapâmes |
| vous | vous retapâtes |
| ils/elles | ils retapèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je retaperai |
|---|---|
| tu | tu retaperas |
| il/elle/on | il retapera |
| nous | nous retaperons |
| vous | vous retaperez |
| ils/elles | ils retaperont |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai retapé |
|---|---|
| tu | tu as retapé |
| il/elle/on | il a retapé |
| nous | nous avons retapé |
| vous | vous avez retapé |
| ils/elles | ils ont retapé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais retapé |
|---|---|
| tu | tu avais retapé |
| il/elle/on | il avait retapé |
| nous | nous avions retapé |
| vous | vous aviez retapé |
| ils/elles | ils avaient retapé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus retapé |
|---|---|
| tu | tu eus retapé |
| il/elle/on | il eut retapé |
| nous | nous eûmes retapé |
| vous | vous eûtes retapé |
| ils/elles | ils eurent retapé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai retapé |
|---|---|
| tu | tu auras retapé |
| il/elle/on | il aura retapé |
| nous | nous aurons retapé |
| vous | vous aurez retapé |
| ils/elles | ils auront retapé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je retape |
|---|---|
| tu | que tu retapes |
| il/elle/on | qu'il retape |
| nous | que nous retapions |
| vous | que vous retapiez |
| ils/elles | qu'ils retapent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie retapé |
|---|---|
| tu | que tu aies retapé |
| il/elle/on | qu'il ait retapé |
| nous | que nous ayons retapé |
| vous | que vous ayez retapé |
| ils/elles | qu'ils aient retapé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je retaperais |
|---|---|
| tu | tu retaperais |
| il/elle/on | il retaperait |
| nous | nous retaperions |
| vous | vous retaperiez |
| ils/elles | ils retaperaient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais retapé |
|---|---|
| tu | tu aurais retapé |
| il/elle/on | il aurait retapé |
| nous | nous aurions retapé |
| vous | vous auriez retapé |
| ils/elles | ils auraient retapé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | retape |
|---|---|
| nous | retapons |
| vous | retapez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie retapé |
|---|---|
| nous | ayons retapé |
| vous | ayez retapé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | retaper |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir retapé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | retapant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | retapé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant retapé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en retapant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant retapé |
|---|
أمثلة
Ils ont acheté une vieille ferme pour la retaper entièrement.
اشتروا مزرعة قديمة لترميمها وتجديدها بالكامل.
Une bonne nuit de sommeil va te retaper après cette longue marche.
ليلة نوم جيدة ستعيد إليك عافيتك بعد هذا السير الطويل.