الفعل
تصريف الفعل retirer
ينزع، يزيل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je retire |
|---|---|
| tu | tu retires |
| il/elle/on | il retire |
| nous | nous retirons |
| vous | vous retirez |
| ils/elles | ils retirent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je retirais |
|---|---|
| tu | tu retirais |
| il/elle/on | il retirait |
| nous | nous retirions |
| vous | vous retiriez |
| ils/elles | ils retiraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je retirai |
|---|---|
| tu | tu retiras |
| il/elle/on | il retira |
| nous | nous retirâmes |
| vous | vous retirâtes |
| ils/elles | ils retirèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je retirerai |
|---|---|
| tu | tu retireras |
| il/elle/on | il retirera |
| nous | nous retirerons |
| vous | vous retirerez |
| ils/elles | ils retireront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai retiré |
|---|---|
| tu | tu as retiré |
| il/elle/on | il a retiré |
| nous | nous avons retiré |
| vous | vous avez retiré |
| ils/elles | ils ont retiré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais retiré |
|---|---|
| tu | tu avais retiré |
| il/elle/on | il avait retiré |
| nous | nous avions retiré |
| vous | vous aviez retiré |
| ils/elles | ils avaient retiré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus retiré |
|---|---|
| tu | tu eus retiré |
| il/elle/on | il eut retiré |
| nous | nous eûmes retiré |
| vous | vous eûtes retiré |
| ils/elles | ils eurent retiré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai retiré |
|---|---|
| tu | tu auras retiré |
| il/elle/on | il aura retiré |
| nous | nous aurons retiré |
| vous | vous aurez retiré |
| ils/elles | ils auront retiré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je retire |
|---|---|
| tu | que tu retires |
| il/elle/on | qu'il retire |
| nous | que nous retirions |
| vous | que vous retiriez |
| ils/elles | qu'ils retirent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie retiré |
|---|---|
| tu | que tu aies retiré |
| il/elle/on | qu'il ait retiré |
| nous | que nous ayons retiré |
| vous | que vous ayez retiré |
| ils/elles | qu'ils aient retiré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je retirerais |
|---|---|
| tu | tu retirerais |
| il/elle/on | il retirerait |
| nous | nous retirerions |
| vous | vous retireriez |
| ils/elles | ils retireraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais retiré |
|---|---|
| tu | tu aurais retiré |
| il/elle/on | il aurait retiré |
| nous | nous aurions retiré |
| vous | vous auriez retiré |
| ils/elles | ils auraient retiré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | retire |
|---|---|
| nous | retirons |
| vous | retirez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie retiré |
|---|---|
| nous | ayons retiré |
| vous | ayez retiré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | retirer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir retiré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | retirant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | retiré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant retiré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en retirant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant retiré |
|---|
أمثلة
Il faut retirer ses chaussures avant d'entrer sur le tapis.
يجب خلع الحذاء قبل الدخول على السجادة.
Elle a retiré les vieux livres de l'étagère.
أزالت الكتب القديمة من الرف.
Je m'arrête au distributeur pour retirer cinquante euros.
أتوقف عند الصراف الآلي لسحب خمسين يورو.