الفعل
تصريف الفعل retourner
يعود، يرجع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je retourne |
|---|---|
| tu | tu retournes |
| il/elle/on | il retourne |
| nous | nous retournons |
| vous | vous retournez |
| ils/elles | ils retournent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je retournais |
|---|---|
| tu | tu retournais |
| il/elle/on | il retournait |
| nous | nous retournions |
| vous | vous retourniez |
| ils/elles | ils retournaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je retournai |
|---|---|
| tu | tu retournas |
| il/elle/on | il retourna |
| nous | nous retournâmes |
| vous | vous retournâtes |
| ils/elles | ils retournèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je retournerai |
|---|---|
| tu | tu retourneras |
| il/elle/on | il retournera |
| nous | nous retournerons |
| vous | vous retournerez |
| ils/elles | ils retourneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis retourné |
|---|---|
| tu | es retourné |
| il/elle/on | il est retourné |
| nous | sommes retournés |
| vous | êtes retournés |
| ils/elles | ils sont retournés |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais retourné |
|---|---|
| tu | étais retourné |
| il/elle/on | il était retourné |
| nous | étions retournés |
| vous | étiez retournés |
| ils/elles | ils étaient retournés |
الماضي السابقمركّب
| je | fus retourné |
|---|---|
| tu | fus retourné |
| il/elle/on | il fut retourné |
| nous | fûmes retournés |
| vous | fûtes retournés |
| ils/elles | ils furent retournés |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai retourné |
|---|---|
| tu | seras retourné |
| il/elle/on | il sera retourné |
| nous | serons retournés |
| vous | serez retournés |
| ils/elles | ils seront retournés |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je retourne |
|---|---|
| tu | que tu retournes |
| il/elle/on | qu'il retourne |
| nous | que nous retournions |
| vous | que vous retourniez |
| ils/elles | qu'ils retournent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois retourné |
|---|---|
| tu | sois retourné |
| il/elle/on | qu'il soit retourné |
| nous | soyons retournés |
| vous | soyez retournés |
| ils/elles | qu'ils soient retournés |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je retournerais |
|---|---|
| tu | tu retournerais |
| il/elle/on | il retournerait |
| nous | nous retournerions |
| vous | vous retourneriez |
| ils/elles | ils retourneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais retourné |
|---|---|
| tu | serais retourné |
| il/elle/on | il serait retourné |
| nous | serions retournés |
| vous | seriez retournés |
| ils/elles | ils seraient retournés |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | retourne |
|---|---|
| nous | retournons |
| vous | retournez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois retourné |
|---|---|
| nous | soyons retournés |
| vous | soyez retournés |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | retourner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être retourné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | retournant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | retourné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant retourné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en retournant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant retourné |
|---|
أمثلة
Elle retourne chez elle après le travail.
تعود إلى بيتها بعد العمل.
Nous devons retourner au bureau demain.
علينا العودة إلى المكتب غداً.
Il retourne la crêpe dans la poêle.
يقلب الفطيرة في المقلاة.