الفعل
تصريف الفعل retrouver
وجد مجدداً، استعاد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je retrouve |
|---|---|
| tu | tu retrouves |
| il/elle/on | il retrouve |
| nous | nous retrouvons |
| vous | vous retrouvez |
| ils/elles | ils retrouvent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je retrouvais |
|---|---|
| tu | tu retrouvais |
| il/elle/on | il retrouvait |
| nous | nous retrouvions |
| vous | vous retrouviez |
| ils/elles | ils retrouvaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je retrouvai |
|---|---|
| tu | tu retrouvas |
| il/elle/on | il retrouva |
| nous | nous retrouvâmes |
| vous | vous retrouvâtes |
| ils/elles | ils retrouvèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je retrouverai |
|---|---|
| tu | tu retrouveras |
| il/elle/on | il retrouvera |
| nous | nous retrouverons |
| vous | vous retrouverez |
| ils/elles | ils retrouveront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai retrouvé |
|---|---|
| tu | tu as retrouvé |
| il/elle/on | il a retrouvé |
| nous | nous avons retrouvé |
| vous | vous avez retrouvé |
| ils/elles | ils ont retrouvé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais retrouvé |
|---|---|
| tu | tu avais retrouvé |
| il/elle/on | il avait retrouvé |
| nous | nous avions retrouvé |
| vous | vous aviez retrouvé |
| ils/elles | ils avaient retrouvé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus retrouvé |
|---|---|
| tu | tu eus retrouvé |
| il/elle/on | il eut retrouvé |
| nous | nous eûmes retrouvé |
| vous | vous eûtes retrouvé |
| ils/elles | ils eurent retrouvé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai retrouvé |
|---|---|
| tu | tu auras retrouvé |
| il/elle/on | il aura retrouvé |
| nous | nous aurons retrouvé |
| vous | vous aurez retrouvé |
| ils/elles | ils auront retrouvé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je retrouve |
|---|---|
| tu | que tu retrouves |
| il/elle/on | qu'il retrouve |
| nous | que nous retrouvions |
| vous | que vous retrouviez |
| ils/elles | qu'ils retrouvent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie retrouvé |
|---|---|
| tu | que tu aies retrouvé |
| il/elle/on | qu'il ait retrouvé |
| nous | que nous ayons retrouvé |
| vous | que vous ayez retrouvé |
| ils/elles | qu'ils aient retrouvé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je retrouverais |
|---|---|
| tu | tu retrouverais |
| il/elle/on | il retrouverait |
| nous | nous retrouverions |
| vous | vous retrouveriez |
| ils/elles | ils retrouveraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais retrouvé |
|---|---|
| tu | tu aurais retrouvé |
| il/elle/on | il aurait retrouvé |
| nous | nous aurions retrouvé |
| vous | vous auriez retrouvé |
| ils/elles | ils auraient retrouvé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | retrouve |
|---|---|
| nous | retrouvons |
| vous | retrouvez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie retrouvé |
|---|---|
| nous | ayons retrouvé |
| vous | ayez retrouvé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | retrouver |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir retrouvé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | retrouvant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | retrouvé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant retrouvé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en retrouvant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant retrouvé |
|---|
أمثلة
J'ai enfin retrouvé mes clés sous le canapé.
وجدتُ مفاتيحي أخيراً تحت الأريكة.
Il a retrouvé son calme après la dispute.
استعاد هدوءه بعد الشجار.
Je retrouve mes collègues au restaurant à midi.
ألتقي بزملائي في المطعم عند الظهر.